Текст и перевод песни Pashella - Проще

Проще

Взгляни на жизнь проще
Предательский возглас
Нет целей, но вовсю терзает мечта
Просто сбежать, чтоб побыть где-то там

Где вершины холмов не скребут облака
Где среди дураков на дороге один
Пустился стремглав, пустота впереди
Ведь я никогда не мечтал обрести

Поступал с головой — жаль, что была пуста
Запах женских духов — теперь просто пустяк
Потерплю месяцок и ещё кучу лет
Истощал, а о стержне уж речи и нет
И мне совсем не важно, во что ты одет

Делай лишь то, что нравится
Ведь скоро наступит пятница

Plus simple

Regarde la vie plus simplement
Un cri traître
Pas de buts, mais un rêve qui me ronge
Il suffit de s'enfuir, d'être quelque part ailleurs

Où les sommets des collines ne grattent pas les nuages
Où parmi les imbéciles sur la route, je suis seul
Je me suis lancé tête baissée, le vide devant moi
Parce que je n'ai jamais rêvé de trouver

J'agissais avec ma tête, dommage qu'elle était vide
L'odeur du parfum féminin, c'est juste une bagatelle maintenant
Je vais supporter un mois et encore des années
Je me suis épuisé, et il n'est plus question de noyau
Et je me fiche complètement de ce que tu portes

Ne fais que ce qui te plaît
Parce que le vendredi arrive bientôt