Текст и перевод песни Pashella - Розовое вино

Розовое вино

Розовое вино, что пили ночью
Водки у нас не было — противно очень
Легенда, дай кэмэла (Да?!)
Ты же не куришь...
Братец мой, что за хуйня?
Ты снова болен...

Вновь возвращаясь к истокам
Дождь заливает потопом
Тогда нам не нужен был штопор
Бутылка-то по сути тоже

Казалось, что стали взрослее
За год подсчитаем потери
Пока не познали грань меры
Кого мы считаем примером?

Сосед пожелал нам удачи
Контингент в ночь не ставший богаче
Завочка на компенсацию
Из разрешенного в перечне танцы

Что потрактуем за смелую разность
Меж поколением свежим и старшим
Работой ручной разработаны пальцы
Не принимаем уж надменной фальши

В едночасье теряя внимание друзей
Превращаясь в объект наблюдения врагов
Опускаешь к земле показатели степени
Веры в надёжность и братскую кровь

А позже пытаясь понять, что не так
Ведь кануло в лету понятие "друзья"
В канале дискорда теперь пустота
Без спутника вдоволь досадно гулять
Гулять, гулять, гулять (ха)

Розовое вино, что пили ночью
Водки у нас не было — противно очень
Легенда, дай кэмэла (Да?!)
Ты же не куришь...
Братец мой, что за хуйня?
Ты снова болен...

Розовое вино — предмет неудач и сухих поражений
Розовое вино — бутылкой закончится детское время
Розовое вино — разбиты мечты незакрытою сессией
Розовое вино — ошибки, последствия, крайне не весело

Розовое вино вызывает чувство вины
Во мне много их — я venom
Желчь не скроешь даже феном
Розовое вино вызывает чувство вины

Vin rosé

Ce vin rosé qu'on buvait la nuit
On n'avait pas de vodka, c'est dégoûtant
Légende, passe une clope (Ouais?!)
Mais tu ne fumes pas...
Mon frère, c'est quoi ce bordel?
Tu es encore malade...

De retour aux sources
La pluie nous noie dans un déluge
On n'avait pas besoin de tire-bouchon
La bouteille aussi, en fait

On aurait dit qu'on avait grandi
On comptera les pertes dans un an
Tant qu'on n'a pas connu la limite
Qui considérons-nous comme un exemple?

Le voisin nous a souhaité bonne chance
Le monde ne s'est pas enrichi cette nuit-là
Une avance pour compenser
Parmi les choses autorisées, la danse

Ce qu'on interprétera comme une différence audacieuse
Entre la jeune génération et l'ancienne
Le travail manuel a façonné nos doigts
On n'accepte plus la fausse arrogance

En un instant, perdant l'attention des amis
Devenant l'objet de l'observation des ennemis
Tu abaisses les indicateurs de degré
De la confiance en la fiabilité et le sang fraternel

Et plus tard, essayant de comprendre ce qui ne va pas
Car la notion d' "amis " est tombée dans l'oubli
Le canal Discord est maintenant vide
C'est vraiment dommage de se promener sans compagnon
Se promener, se promener, se promener (ha)

Ce vin rosé qu'on buvait la nuit
On n'avait pas de vodka, c'est dégoûtant
Légende, passe une clope (Ouais?!)
Mais tu ne fumes pas...
Mon frère, c'est quoi ce bordel?
Tu es encore malade...

Le vin rosé, objet d'échecs et de défaites cuisantes
Le vin rosé, une bouteille qui mettra fin à l'enfance
Le vin rosé, des rêves brisés par une session non terminée
Le vin rosé, des erreurs, des conséquences, ce n'est vraiment pas drôle

Le vin rosé me donne mauvaise conscience
J'en ai beaucoup en moi, je suis du venin
Tu ne peux pas cacher la bile, même avec un sèche-cheveux
Le vin rosé me donne mauvaise conscience