Тралик на Реткинию - Pashella перевод на немецкий

Тралик на Реткинию

Я 17 лет один прожил же нормально
Без друзей, без, из дома не уходя

С самых малых лет я жаждил написать песню
Где не было травм и всё казалось прелестным
Ногой в музыкалке, но вселяются бесы
Малый повзрослел и размышляет о смерти

Не хорони меня
Тралик на Реткинию
Когда пишу стихи, избегаю имени

Можешь, скажи "Привет" - я отвечу
Буду счастливым хоть в этот вечер
Моя заруба не стоит свечек
Пусть мир плохой - я подарю нежность

Вся моя музыка не помнит при-пева
Это прежде стихи, без морали и цели
Я буду всех отталкивать - на*уй мне это надо?
А как ты будешь один?
Да вообще с кайфом

Я снова третий лишний в компании из двоих
Июльский холод-голод не мешает мне творить
Когда ты обманешь — я напишу бит

Начинал путь не с теми сперва
Потому что не знал: их голова пуста
Разучился подбирать слова
Если это не ноты и не звуков волна

Нарезанные сэмплы пианино
На чужом куплете снова попадаю мимо
Поездка 5 звёзд, люблю общаться с пьяными
Пофлиртовать с мадам за 30, чё у них с глазами?
Воу, много вместе видели и грязи сделано
Зависть вас погубит, обоссать бы себя прежнего

Der Trolleybus nach Retkinia

Ich habe 17 Jahre lang allein und gut gelebt
Ohne Freunde, ohne das Haus zu verlassen

Von klein auf sehnte ich mich danach, ein Lied zu schreiben
Wo es keine Traumata gab und alles bezaubernd schien
Ein Fuß in der Musikschule, aber Dämonen fahren in mich
Der Kleine ist erwachsen geworden und denkt über den Tod nach

Beerdige mich nicht
Der Trolleybus nach Retkinia
Wenn ich Gedichte schreibe, vermeide ich Namen

Du kannst "Hallo" sagen - ich werde antworten
Ich werde glücklich sein, zumindest für diesen Abend
Mein Streit ist die Sache nicht wert
Mag die Welt schlecht sein - ich werde Zärtlichkeit schenken

Meine ganze Musik erinnert sich nicht an einen Refrain
Das sind vor allem Gedichte, ohne Moral und Ziel
Ich werde alle abstoßen – wozu brauche ich das?
Und wie wirst du allein sein?
Ja, total super

Ich bin wieder das dritte Rad am Wagen in einer Gesellschaft von Zweien
Die Kälte und der Hunger im Juli hindern mich nicht am Schaffen
Wenn du mich betrügst, schreibe ich einen Beat

Ich habe den Weg zuerst nicht mit den Richtigen begonnen
Weil ich nicht wusste: Ihre Köpfe sind leer
Ich habe verlernt, die richtigen Worte zu finden
Wenn es keine Noten und keine Schallwelle sind

Geschnittene Klavier-Samples
Im fremden Vers treffe ich wieder daneben
5-Sterne-Fahrt, ich liebe es, mich mit Betrunkenen zu unterhalten
Mit einer Dame über 30 zu flirten, was ist mit ihren Augen?
Wow, wir haben viel zusammen gesehen und viel Dreck gemacht
Neid wird euch zugrunde richten, ich würde mein früheres Ich anpinkeln