Фристик под пиво
Chips et bière
На
онлифансе
вижу
бывших
одноклассниц
Je
vois
mes
anciennes
camarades
de
classe
sur
OnlyFans.
Они
меня
не
знают
за
псевдонимом
Павел
транслитом
писанным
Elles
ne
me
connaissent
pas
sous
le
pseudo
Pashella,
écrit
en
caractères
latins.
Кидаю
кэша
немного,
но
чтоб
они
рассчитывали
Je
leur
envoie
un
peu
d'argent,
juste
pour
qu'elles
comptent
sur
moi.
Засвечен
клитор,
к
счастью
камера
не
передаёт
запахи
Un
clitoris
dévoilé,
heureusement
la
caméra
ne
transmet
pas
les
odeurs.
Иначе
вспомнить
всё
детально,
как
раздевалки
мимо
запах
убил
Sinon,
je
me
souviendrais
de
tout
en
détail,
comme
l'odeur
des
vestiaires
qui
me
tuait.
Благородное
трезвучие
неблагодарный
сын
Un
noble
accord,
une
fille
ingrate.
Не
тот
вайб
это
трахать
тёлку
брата
Mauvaise
ambiance,
baiser
la
copine
de
son
frère.
Если
в
тюрьму
то
только
по
статье
длины
члена
в
квадрате
Si
je
vais
en
prison,
ce
sera
pour
la
longueur
de
mon
membre
au
carré.
Никогда
не
думал
о
ожерелье
на
шею
и
сколько
каратов
Je
n'ai
jamais
pensé
à
un
collier
et
au
nombre
de
carats.
Если
мой
батя
был
бы
трэпом,
то
я
просто
бит
Si
mon
père
était
un
rappeur,
je
serais
juste
le
beat.
Думай
о
том,
что
говоришь
сейчас
и
что
останется
потом
Réfléchis
à
ce
que
tu
dis
maintenant
et
à
ce
qui
restera
après.
Кто-то
уйдёт
первым,
кто-то
свяжется
с
наркотой
Certains
partiront
les
premiers,
d'autres
toucheront
à
la
drogue.
Гудков
в
трубке
не
бывает
уже
издавна
Plus
d'appels
de
Goudkov
depuis
longtemps.
СМС-ки:
"не
кури,
а
то
лес
сгорит"
Des
SMS
: "Ne
fume
pas,
sinon
la
forêt
va
brûler".
5G
сети
заставляют
нас
нервничать
и
переживать
по
чём
зря
La
5G
nous
rend
nerveux
et
nous
fait
nous
inquiéter
pour
rien.
А
по
этим
волнам
идёт
пучок
трафика
Et
sur
ces
ondes
passe
un
flux
de
trafic.
Чтобы
слушать
речитатив
русских
ребят
Pour
écouter
le
rap
des
Russes.
Они
не
врут
особо,
если
подойти
и
избирать
Ils
ne
mentent
pas
vraiment,
si
on
s'approche
et
qu'on
choisit.
Второго
мы
не
знали,
с
тех
пор
как
молоко
обсохло
на
губах
On
ne
connaissait
pas
le
deuxième,
depuis
que
le
lait
a
séché
sur
nos
lèvres.
Мальцом
искал
смысл
в
отцовских
словах
Enfant,
je
cherchais
un
sens
aux
paroles
de
mon
père.
Но
кроме:
"дебил
и
противозачаточные
вне
закона"
Mais
à
part
: "Idiot,
et
les
contraceptifs
sont
illégaux".
Не
слышал
ничего
нового
Je
n'ai
rien
entendu
de
nouveau.
Меняется
только
шевелюра
и
мировоззрение
Seuls
ma
chevelure
et
ma
vision
du
monde
changent.
Подугасли
амбиции
и
желание
быть
первым
Mes
ambitions
et
mon
désir
d'être
la
première
se
sont
estompés.
Но
знаешь,
что
всегда
останется
прежним
Mais
tu
sais
ce
qui
restera
toujours
pareil
?
Так
это
количество
белых
прыщевых
созвездий
C'est
le
nombre
de
constellations
blanches
et
boutonneuses.
Одним
взглядом
смог
напугать
шмару
J'ai
effrayé
une
fille
d'un
seul
regard.
Ну
а
что
она
хочет:
нынче
гетеро
красивых
мало
Que
veut-elle
? De
nos
jours,
il
y
a
peu
de
beaux
hétéros.
Учил
стихи,
начал
писать,
не
думал
о
театральном
J'apprenais
des
poèmes,
j'ai
commencé
à
écrire,
je
ne
pensais
pas
au
théâtre.
Проспал,
понос
накрыл
— вот
так
и
опоздал
на
тралик
J'ai
dormi,
j'ai
eu
la
diarrhée,
et
j'ai
raté
le
trolleybus.
Который
возможно
привёз
бы
на
закулисье
Qui
m'aurait
peut-être
amenée
dans
les
coulisses.
И
с
кайфом
небось
обеденный
за
кусочком
пиццы
Et
j'aurais
probablement
déjeuné
avec
plaisir
d'une
part
de
pizza.
Смотрю
все
ломятся
прям
покорять
столицы
Je
vois
tout
le
monde
se
précipiter
pour
conquérir
les
capitales.
Потом
гоняют
неделю
с
окаменелыми
лицами
Puis
ils
roulent
pendant
une
semaine
avec
des
visages
pétrifiés.
В
колёсах
спицы
выколоты,
металл
искрится
Les
rayons
des
roues
sont
cassés,
le
métal
scintille.
Я
верю,
что
через
два
года
не
хватит
сил
убиться
Je
crois
que
dans
deux
ans,
ils
n'auront
plus
la
force
de
se
suicider.
Писал
альбом
про
потери,
но
вжился
в
образ
J'ai
écrit
un
album
sur
la
perte,
mais
je
me
suis
investie
dans
le
personnage.
Как
блохи
вживались
в
шерсть
мертвого
уже
кота
Comme
les
puces
s'incrustent
dans
la
fourrure
d'un
chat
déjà
mort.
Вроде
был
уже
панч
такого
рода
Il
me
semble
qu'il
y
avait
déjà
une
punchline
de
ce
genre.
Испытанием
стали
мои
роды,
когда
мать
увидела
вышедшего
из
пизды
урода
Mon
accouchement
a
été
une
épreuve,
quand
ma
mère
a
vu
le
monstre
sortir
de
mon
vagin.
Давай
дадим
ему
время
да
не
будем
рубить
сплеча
Donnons-lui
du
temps,
ne
coupons
pas
les
ponts
trop
vite.
Так
говорят
в
телевизоре
в
телесериале
на
россия
2
C'est
ce
qu'ils
disent
à
la
télé,
dans
une
série
sur
Rossiya
2.
Большую
часть
жизни
ничё
не
слышал
и
звук
в
башке
играл
J'ai
passé
la
majeure
partie
de
ma
vie
sans
rien
entendre,
un
son
résonnait
dans
ma
tête.
Хотелось
полакомиться
конфетами
— так
пошёл
и
украл
J'avais
envie
de
bonbons,
alors
je
suis
allée
les
voler.
Малость,
а
то
потом
спалят,
а
разбирательства
это
контакт
с
обществом
Un
peu,
sinon
ils
vont
me
griller,
et
les
explications,
c'est
le
contact
avec
la
société.
Лучше
быть
курком,
ведь
его
спускают
часто
Mieux
vaut
être
une
gâchette,
car
on
la
presse
souvent.
Взводится
стояк
кента,
который
на
шмару
поменял
L'érection
du
centaure
se
dresse,
celui
qui
a
troqué
sa
jument
contre
une
pute.
Хотел
фотку
сделать,
но
стакан
водки
прежде
Je
voulais
prendre
une
photo,
mais
un
verre
de
vodka
d'abord.
В
лесу
ходим,
но
кроме
белки
за
дуплом
On
se
promène
dans
les
bois,
mais
à
part
un
écureuil
derrière
un
arbre
creux.
Не
хватит
соли
выстрелить
в
лису
Pas
assez
de
sel
pour
tirer
sur
un
renard.
Пургу
несу,
а-а-а
Je
raconte
des
conneries,
ah
ah
ah.
В
ушах
арпеджиатор
играет
пока
стоит
рефрежиратор
Un
arpégiateur
joue
dans
mes
oreilles
tant
que
le
réfrigérateur
fonctionne.
Кто-то
рыгает
от
просроченных
щей
Quelqu'un
vomit
du
chou
aigre.
Движение
на
кислых
щах
от
таких
же
унылых
людей
Des
mines
renfrognées
à
cause
de
gens
tout
aussi
mornes.
В
общаге
редко
кто
варит
кисель
À
la
résidence
étudiante,
on
fait
rarement
de
la
gelée.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pashella
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.