Текст и перевод песни Pasi - Maria Magdalena

Maria Magdalena

Merkt ge dan niet dat het werkt.
Ge zet jongens aan het werk.
Ze vechten voor wat ge hebt (baby).
Ge maakt al die jongens gek.
Ze denken alleen aan seks.
Ze willen met u naar bed (baby).

Merkt ge dan niet dat het werkt.
Ge zet jongens aan het werk.
Ze vechten voor wat ge hebt (baby).
Ge maakt al die jongens gek.
Ze denken alleen aan seks.
Ze willen met u naar bed (baby).

'K Ga op men knieën, begin te bidden voor uw verschijning.
Ge doet me biechten, maar zelf zijt ge verre van heilig.
'T Is geen geheim.
'K zie u sippen aan de wijn.
Loop voor u naar Scherpenheuvel of kreupel door de vallei
Tot ge mij komt zalven met uw halve zachte crème.
En als ik sterf van de pijn kom ik voor u terug overeind.
Heilige Maagd Maria, ik kan Uw messias zijn.
Ik volg u als herder als gij dan ook echt gelooft in mij.
Laatste tijd blijft ge verstopt in Uw begijnenhof.
Maar ik kom U zoeken voor weesgegroetjes, welzijn en zorg.
Ge zijt nen engel en brengt mij de boodschappen van God.
Ge maakt van mannen apostels en dan laat ge ze los.
Stuur ze op bedevaarden
Naar hemel en aarde
Met verbrande kaarsen
Om vergiffenis van U te vragen.
Ik zweer het op mijn communiezieltje
Ik kan niet liegen
Als ge mij dan komt bedekken met de mantel der liefde.

Merkt ge dan niet dat het werkt.
Ge zet jongens aan het werk.
Ze vechten voor wat ge hebt (baby).
Ge maakt al die jongens gek.
Ze denken alleen aan seks.
Ze willen met u naar bed (baby).

Merkt ge dan niet dat het werkt.
Ge zet jongens aan het werk.
Ze vechten voor wat ge hebt (baby).
Ge maakt al die jongens gek.
Ze denken alleen aan seks.
Ze willen met u naar bed (baby).

Jezus Maria Magdalena

Ge zegt:
Ik word wakker en ik zie u niet meer in de ochtend.
Al die rebelse gewoontes maken valse beloftes.
We hebben gesprekken maar uw exen komen altijd boven.
Ge lijkt bezeten en we weten dat 't niet goe ga komen.
Ik zou in ons willen geloven maar het lijkt verboden
Want ge hebt demonen en ge krijgt ze niet onder controle.
Het duivelse in u neemt het dan van het goede over.
Ik wil het doven maar de vlammen komen uit uw ogen.
Hoe meer we delen hoe meer we spelen met vuur
Tot we weken niet meer spreken het maakt ons beiden verzuurd.
We breken elkaars gebreken 't wordt erger met de minuut.
We staan beide met de rug tegen de muur, bij elk dispuut.
Er is geen lust en we kunnen ook niet meer terug
We laten elkaar niet gerust
Het vuur in u wordt niet geblust.
Ik zweer het u op mijn communiezieltje
Ik kan niet liegen
Als ge mij dan komt bedekken met de mantel der liefde.

Merkt ge dan niet dat het werkt.
Ge zet jongens aan het werk.
Ze vechten voor wat ge hebt (baby).
Ge maakt al die jongens gek.
Ze denken alleen aan seks.
Ze willen met u naar bed (baby).

Merkt ge dan niet dat het werkt.
Ge zet jongens aan het werk.
Ze vechten voor wat ge hebt (baby).
Ge maakt al die jongens gek.
Ze denken alleen aan seks.
Ze willen met u naar bed (baby).

Jezus Maria Magdalena

Maria Magdalena

Don't you notice that it works?
You make boys work.
They fight for what you have (baby).
You drive all the boys crazy.
They only think about sex.
They want to go to bed with you (baby).

Don't you notice that it works?
You make boys work.
They fight for what you have (baby).
You drive all the boys crazy.
They only think about sex.
They want to go to bed with you (baby).

I get on my knees, I start praying for your apparition.
You make me confess, but you yourself are far from holy.
It's no secret.
I see you sipping on the wine.
I'll walk for you to Scherpenheuvel or crawl through the valley
Until you come to anoint me with your soft cream.
And if I die of the pain, I will come back to life for you.
Holy Virgin Mary, I can be your messiah.
I will follow you like a shepherd if you truly believe in me.
Lately, you've been hiding in your beguinage.
But I will come looking for you for Hail Marys, well-being and care.
You are an angel and you bring me the messages from God.
You make apostles out of men and then you let them go.
Send them on pilgrimages
To heaven and earth
With burnt candles
To ask for your forgiveness.
I swear it on my First Communion soul
I cannot lie
If you will come and cover me with the cloak of love.

Don't you notice that it works?
You make boys work.
They fight for what you have (baby).
You drive all the boys crazy.
They only think about sex.
They want to go to bed with you (baby).

Don't you notice that it works?
You make boys work.
They fight for what you have (baby).
You drive all the boys crazy.
They only think about sex.
They want to go to bed with you (baby).

Jesus Mary Magdalene

You say:
I wake up and I don't see you anymore in the morning.
All those rebellious habits make false promises.
We have conversations but your exes always come up.
You seem possessed and we know it's not going to go well.
I would like to believe in us but it seems forbidden
Because you have demons and you can't control them.
The devil in you takes over the good.
I want to extinguish it but the flames come out of your eyes.
The more we share, the more we play with fire
Until we don't speak for weeks, it makes us both sour.
We break each other's flaws, it gets worse by the minute.
We both stand with our backs against the wall, with every dispute.
There's no lust and we can't go back either
We don't leave each other alone
The fire in you is not extinguished.
I swear it to you on my First Communion soul
I cannot lie
If you will come and cover me with the cloak of love.

Don't you notice that it works?
You make boys work.
They fight for what you have (baby).
You drive all the boys crazy.
They only think about sex.
They want to go to bed with you (baby).

Don't you notice that it works?
You make boys work.
They fight for what you have (baby).
You drive all the boys crazy.
They only think about sex.
They want to go to bed with you (baby).

Jesus Mary Magdalene