Pasi - Patrice - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pasi - Patrice




Patrice
Патрис
Les images sont perdues la voix est restée
Картинки потеряны, голос остался
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik heb te lang gezwegen
Я слишком долго молчал
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
De wereld houdt me niet tegen
Мир меня не остановит
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik heb te lang gezwegen
Я слишком долго молчал
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
De wereld houdt me niet tegen
Мир меня не остановит
Ik voer een strijd naar onafhankelijkheid
Я борюсь за независимость
Ik ben niet politiek correct, ik sluit niet aan in de rij
Я не политкорректен, не встану в строй
Dit is veel te bedreigend, noem mij Pasi Patrice
Это слишком вызывающе, называй меня Паси Патрис
Ik wil mijn mensen bevrijden als een rebellenleider
Я хочу освободить своих людей, как лидер повстанцев
Ik weet maar al te goed hoe ze denken
Я слишком хорошо знаю, как они думают
Hoe ze stelen van de hardwerkende mensen, het ruikt naar centen
Как они воруют у работяг, разит деньгами
Geschiedenis wordt herschreven de waarheid wordt verzwegen
Историю переписывают, правду скрывают
Voor de achtergebleven honderdduizend Congolezen
Ради сотен тысяч брошенных конголезцев
Met lege handen, er is nog altijd niet veel veranderd
С пустыми руками, мало что изменилось
Bouwen op de rug van een ander zonder enige schande
Строят на чужом горбу, не зная стыда
Ook voor die immigranten die hier landen
И ради тех иммигрантов, что здесь оказываются
Werken met hun handen en nog altijd in de armoede belanden
Работают руками, но всё равно оказываются в нищете
We zijn nog altijd slaaf
Мы всё ещё рабы
We zijn nog altijd veel te braaf
Мы всё ещё слишком кротки
Gevangen in een soort van Alcatraz
Заперты в каком-то Алькатрасе
En dat is waarom ik zo zwaar geladen ben
Вот почему я так нагружен
Draag meer bagage dan Afrikanen naar Zaventem
Везу больше багажа, чем африканцы в Завентем
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik heb te lang gezwegen
Я слишком долго молчал
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
De wereld houdt me niet tegen
Мир меня не остановит
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik heb te lang gezwegen
Я слишком долго молчал
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
De wereld houdt me niet tegen
Мир меня не остановит
De l'autre côté de la tribune quelqu'un fignole
По другую сторону трибуны кто-то дорабатывает
Un discours non prevu au protocole. Il va dire ce qu'il ne faut pas dire
Не предусмотренную протоколом речь. Он скажет то, что не должен говорить
Ik wil vrij zijn als Patrice
Я хочу быть свободным, как Патрис
In zijn hele lange speech
В своей долгой речи
Ookal wordt een moord betwist, het werd de nagel van zijn kist
Пусть убийство и оспаривают, оно стало гвоздём в его гробу
Al zijn de beelden verdwenen, de stem is gebleven en blijven spreken
Пусть изображения исчезли, голос остался и продолжает говорить
Net als Bwana Kitoko nooit is vertrokken
Как будто Мвана Китоко никуда не уходил
Van chicotte naar revolver, voor de rijkdom en gronden
От чикоте к револьверу, ради богатства и земель
Ik voel mij rijk net als Congo en ik heb vrijheid gevonden, zonder pardon
Я чувствую себя богатым, как Конго, и обрёл свободу, без прощения
Geef mij één reden waarom
Дай мне одну причину, почему
Papa kwam van niks en hij deed alles wat hij kon
Отец был никем, но делал всё, что мог
'K doe het zelfde voor hem en voor die mensen zonder stem
Я делаю то же для него и для тех, у кого нет голоса
Journalist-correspondent zolang de overheid ontkent
Журналист-корреспондент, пока правительство всё отрицает
Kabinet zonder ministers
Кабинет без министров
Kerken zonder priesters
Церкви без священников
Als stammen twisten vallen maskers van gezichten
Когда племена враждуют, маски спадают с лиц
Ik wil licht op de feiten
Я хочу пролить свет на факты
Ze zijn blind en ze zwijgen
Они слепы и молчат
Veel gewist en gewijzigd, de kolonisten zijn wij nu
Многое стёрто и изменено, теперь мы колонизаторы
Vrijheid is ons beloofd
Нам обещали свободу
Maar zijn we vrij in ons hoofd?
Но свободны ли мы в своих мыслях?
Ik gooi mijn extra bagage nu overboord
Я выбрасываю за борт свой лишний багаж
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik heb te lang gezwegen
Я слишком долго молчал
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
De wereld houdt me niet tegen
Мир меня не остановит
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik heb te lang gezwegen
Я слишком долго молчал
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
Ik voel mij vrij als Patrice
Я чувствую себя свободным, как Патрис
De wereld houdt me niet tegen
Мир меня не остановит





Авторы: Kim Nzita Vangu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.