Текст и перевод песни Pasi Kaunisto - Kaiken silmistäs nään

Kaiken silmistäs nään

Sen minä tiesin niin varhain
Oot mulle vain, tyttö tuo, ainut parhain
Mä kaiken kun sun silmistäs nään
Niihin katsomaan jään
Katseestas vaan minä vastauksen saan

Kun katsoin sua tarkkaan kerran
Näin ilmeen kuin lapsen vain hetken verran
Taas muutuit nauroit jollekin niin
Sait mun hämmennyksiin
Arvaamaton aina nainen kai on

Hyvä sul on olla kanssain illoin
Sinun katsees mulle kertoo tään
Sen mä tiedän aivan varmaan silloin
Vain sun silmistäsi kaiken nään

Myös suutuitkin monta kertaa
Ei katseellees, löydy kai, silloin vertaa
Ja silloin kiivas myrsky vain käy,
Eikä hellyyttäs näy
Silmistäs vain senkin nähdä mä sain

Sun silmäs vain mulle loistaa
Taas aina kuin, peili vain, toden toistaa
Mä aina kaiken silmistäs nään
Niinhin katsomaan jään
Katseestas vaan minä vastauksen saan

Hyvä sul on olla kanssain illoin
Sinun katsees mulle kertoo tään
Sen mä tiedän aivan varmaan silloin
Vain sun silmistäsi kaiken nään

Je vois tout dans tes yeux

Je le savais depuis longtemps
Tu es pour moi, ma chérie, la seule et unique
Je vois tout quand je regarde dans tes yeux
J'y reste accroché
Je ne trouve la réponse que dans ton regard

Quand je te regardais attentivement une fois
J'ai vu une expression comme celle d'un enfant, juste pour un instant
Tu as changé à nouveau, tu as ri à quelqu'un
Tu m'as déconcerté
Une femme imprévisible est toujours une femme, je suppose

C'est bien d'être avec toi le soir
Ton regard me le dit
Je le sais avec certitude
Je vois tout dans tes yeux

Tu t'es aussi fâchée plusieurs fois
Il n'y a pas de comparaison dans ton regard, je suppose
Et alors une violente tempête se lève,
Et ta tendresse ne se montre pas
J'ai pu voir ça aussi dans tes yeux

Tes yeux brillent juste pour moi
Encore une fois, toujours comme un miroir, reflétant la vérité
Je vois toujours tout dans tes yeux
J'y reste accroché
Je ne trouve la réponse que dans ton regard

C'est bien d'être avec toi le soir
Ton regard me le dit
Je le sais avec certitude
Je vois tout dans tes yeux