Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied - Pasi Kaunisto перевод на немецкий

Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied

Niin viihdyttäen
Tää sävel soi
Se herkin soinnuin menneet tulkitsee
Ja muistot luo
Nuoruuteni rakkauden jälleen
Laulu tää mieleen tuo

Niin viihdyttäen
Tää sävel soi
Hän ehkä jossain mua myös muistelee
En häntä nää
Häntä en kai koskaan kohtaa
Muistot vain nyt mua saa johtaa
Menneisyyden laulu luokses saa
Mun johdattaa
Laulun sävelin
Kuljen muistoihin
Niin kuin ennenkin

(Niin viihdyttäen)
Tää sävel soi
Hän ehkä jossain mua myös muistelee)
En häntä nää
Häntä en kai koskaan kohtaa
Muistot vain nyt mua saa johtaa
Menneisyyden laulu luokses saa
Mun johdattaa
Laulun sävelin
Kuljen muistoihin
Niin kuin ennenkin

Fernes Lied - In mir klingt ein Lied

So wohltuend
Klingt diese Melodie
Sie deutet mit zartesten Klängen Vergangenes
Und schafft Erinnerungen
Meiner Jugend Liebe wieder
Dieses Lied ruft es mir ins Gedächtnis

So wohltuend
Klingt diese Melodie
Sie denkt vielleicht irgendwo auch an mich
Ich seh' sie nicht
Ich werde sie wohl niemals treffen
Nur Erinnerungen können mich jetzt leiten
Das Lied der Vergangenheit bringt mich zu dir
Mich leiten
Mit den Melodien des Liedes
Wand're ich in Erinnerungen
So wie auch früher schon

(So wohltuend)
Klingt diese Melodie
(Sie denkt vielleicht irgendwo auch an mich)
Ich seh' sie nicht
Ich werde sie wohl niemals treffen
Nur Erinnerungen können mich jetzt leiten
Das Lied der Vergangenheit bringt mich zu dir
Mich leiten
Mit den Melodien des Liedes
Wand're ich in Erinnerungen
So wie auch früher schon