Текст и перевод песни Pasi Kaunisto - Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied

Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied

Niin viihdyttäen
Tää sävel soi
Se herkin soinnuin menneet tulkitsee
Ja muistot luo
Nuoruuteni rakkauden jälleen
Laulu tää mieleen tuo

Niin viihdyttäen
Tää sävel soi
Hän ehkä jossain mua myös muistelee
En häntä nää
Häntä en kai koskaan kohtaa
Muistot vain nyt mua saa johtaa
Menneisyyden laulu luokses saa
Mun johdattaa
Laulun sävelin
Kuljen muistoihin
Niin kuin ennenkin

(Niin viihdyttäen)
Tää sävel soi
Hän ehkä jossain mua myös muistelee)
En häntä nää
Häntä en kai koskaan kohtaa
Muistot vain nyt mua saa johtaa
Menneisyyden laulu luokses saa
Mun johdattaa
Laulun sävelin
Kuljen muistoihin
Niin kuin ennenkin

Chanson lointaine - Une chanson résonne en moi

Tellement agréable
Ce rythme résonne
Il interprète le passé avec ses notes les plus délicates
Et crée des souvenirs
De l'amour de ma jeunesse encore
Ce chant me rappelle

Tellement agréable
Ce rythme résonne
Peut-être qu'elle me rappelle aussi quelque part
Je ne la vois pas
Je ne la rencontrerai jamais, je suppose
Les souvenirs ne font que me guider maintenant
Le chant du passé t'amène à moi
Me guide
Avec le rythme du chant
Je me promène dans les souvenirs
Comme avant

(Tellement agréable)
Ce rythme résonne
Peut-être qu'elle me rappelle aussi quelque part)
Je ne la vois pas
Je ne la rencontrerai jamais, je suppose
Les souvenirs ne font que me guider maintenant
Le chant du passé t'amène à moi
Me guide
Avec le rythme du chant
Je me promène dans les souvenirs
Comme avant