Текст и перевод песни Pasi Kaunisto - Koitere, Karjalan helmi
Olet
Koitere
helmi
sä
Karjalan
maan
You
are
the
jewel
of
Koitere,
oh
land
of
Karelia
Ei
muualla
vertaasi
lie
There
is
no
other
like
you
Joka
löytänyt
rantasi
on
matkallaan
Whoever
has
found
your
shores
on
their
journey
Hän
muistoja
mukaansa
vie
Will
carry
memories
with
them
Kun
sylissä
vaarojen
aaltosi
soi
When
your
waves
sing
in
the
embrace
of
the
hills
Tai
tyynenä
yö
unelmoi
Or
dream
peacefully
at
night
On
vuoroin
sun
lauluusi
onnellinen
Your
song
is
sometimes
happy
Tai
murhe
on
soinnuissas
sen
Or
sorrow
resonates
in
your
melodies
Nyt
tiedän
vaan
Now
I
know
Ei
milloinkaan
Never
Ei
sydän
jättäisi
kaipuutaan
My
heart
will
not
relinquish
its
longing
Taas
uudelleen
Again
and
again
Näin
matkaa
teen
Thus
I
will
travel
Yhä
rannalla
Koitereen
Always
on
the
shores
of
Koitere
Monet
saaresi
Koiteren
näin
matkallain
I
have
seen
many
of
your
islands,
Koitere,
on
my
travels
Ja
siintävät
laineesi
nuo
And
those
waves
of
yours
shimmer
Oman
helmeni
löysin
myös
kulkiessain
I
also
found
my
own
gem
while
wandering
On
vieläkin
aarteeni
tuo
That
treasure
is
still
mine
Hän
keskellä
korpien
hohdetta
loi
In
the
midst
of
the
forest's
glow,
she
was
created
Ei
mielestään
jäädä
se
voi
Her
memory
will
never
fade
Hän
helmistä
kaunein
kuin
Koitere
on
She
is
the
most
beautiful
of
all
gems,
like
Koitere
Niin
kallis
ja
korvaamaton
So
precious
and
irreplaceable
Nyt
tiedän
vaan
Now
I
know
Ei
milloinkaan
Never
Sydän
jättäisi
kaipuutaan
My
heart
will
relinquish
its
longing
Taas
uudelleen
Again
and
again
Näin
matkaa
teen
Thus
I
will
travel
Yhä
rannalla
Koitereen
Always
on
the
shores
of
Koitere
Оцените перевод
1
Taas Kun Tuulee - Come September -
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.