Текст и перевод песни Pasi Kaunisto - Koitere, Karjalan helmi
Olet
Koitere
helmi
sä
Karjalan
maan
Ты
жемчужина
Карелии.
Ei
muualla
vertaasi
lie
С
тобой
больше
некуда
сравнивать.
Joka
löytänyt
rantasi
on
matkallaan
Тот,
кто
нашел
твой
берег,
уже
в
пути.
Hän
muistoja
mukaansa
vie
Он
забирает
с
собой
воспоминания.
Kun
sylissä
vaarojen
aaltosi
soi
Когда
ты
на
коленях,
твоя
волна
опасности
звенит.
Tai
tyynenä
yö
unelmoi
Или
тихий
ночной
сон
On
vuoroin
sun
lauluusi
onnellinen
# Пришло
время
твоей
песне
быть
счастливой
#
Tai
murhe
on
soinnuissas
sen
Или
печаль
в
твоих
аккордах
Nyt
tiedän
vaan
Теперь
я
знаю.
Ei
sydän
jättäisi
kaipuutaan
Сердце
никогда
не
оставит
свою
тоску.
Taas
uudelleen
Снова
снова
Näin
matkaa
teen
Вот
как
я
путешествую.
Yhä
rannalla
Koitereen
Все
еще
на
пляже.
Monet
saaresi
Koiteren
näin
matkallain
Я
на
пути
ко
многим
твоим
островам.
Ja
siintävät
laineesi
nuo
И
твои
волны
там.
Oman
helmeni
löysin
myös
kulkiessain
Я
нашел
свою
жемчужину,
когда
ушел.
On
vieläkin
aarteeni
tuo
Мое
сокровище
все
еще
здесь.
Hän
keskellä
korpien
hohdetta
loi
Он
сотворил
посреди
Воронов.
Ei
mielestään
jäädä
se
voi
Он
не
думает,
что
сможет
остаться.
Hän
helmistä
kaunein
kuin
Koitere
on
Она-бусинка,
такая
же
красивая,
как
Коитере.
Niin
kallis
ja
korvaamaton
Так
дорого
и
бесценно
Nyt
tiedän
vaan
Теперь
я
знаю.
Sydän
jättäisi
kaipuutaan
Сердце
оставило
бы
свою
тоску.
Taas
uudelleen
Снова
снова
Näin
matkaa
teen
Вот
как
я
путешествую.
Yhä
rannalla
Koitereen
Все
еще
на
пляже.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pauli Salonen, Toivo Kärki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.