Nelostie - Pasi Kaunisto перевод на немецкий

Nelostie

Viiva halkoo maisemaa
Kantaa monta kulkijaa
Valtatie, Nelostie
Etelästä pohjoiseen
Pirstoo järvet lahtineen
Valtatie, Nelostie
Kuumaan pintaan asfaltin
Jäljen jättää kumpikin;
Loistoauto mahtavin
Paljasjalka kulkurin
Tällä tiellä viihdyn ain'
Osoitteeni mun on vain:
Nelostie, valtatie, Nelostie
Halki laakson, vuorten taa
Vaihtuu lääni, vaihtuu maa
Valtatie, Nelostie
Kiihtyy ääni moottorin
Alla liukuu vinhemmin
Valtatie, Nelostie
Taaskin kylä taakse jää
Vaan en malta levähtää
Kenties' takaa kukkulan
Löydän paikan paremman
Tällä tiellä viihdyn ain'
Osoitteeni mun on vain:
Nelostie, valtatie, Nelostie
Polun tavoin jostakin
Alkaa väylä mittavin
Valtatie, Nelostie
Päähän asti kulkemaan
Viekoitteli aikanaan
Valtatie, Nelostie
Minne kuljen - tiedä en –
Näyttäköön sen huominen
Kerran kyllä matkan pää
Miettimättä selviää
Tällä tiellä viihdyn ain'
Osoitteeni mun on vain:
Nelostie, valtatie, Nelostie
Nelostie, valtatie, Nelostie
Nelostie, valtatie, Nelostie

Nationalstraße 4

Eine Linie durchschneidet die Landschaft
Trägt viele Reisende
Nationalstraße, Straße Vier
Von Süden nach Norden
Zerschneidet Seen mit ihren Buchten
Nationalstraße, Straße Vier
Auf die heiße Oberfläche des Asphalts
Hinterlassen beide ihre Spur;
Das prächtigste Luxusauto
Der barfüßige Vagabund
Auf dieser Straße fühle ich mich immer wohl
Meine Adresse ist nur:
Straße Vier, Nationalstraße, Straße Vier
Durch das Tal, hinter die Berge
Wechselt die Provinz, wechselt das Land
Nationalstraße, Straße Vier
Der Klang des Motors wird lauter
Unter mir gleitet es schneller dahin
Nationalstraße, Straße Vier
Wieder bleibt ein Dorf zurück
Aber ich kann nicht rasten
Vielleicht hinter dem Hügel
Finde ich einen besseren Ort
Auf dieser Straße fühle ich mich immer wohl
Meine Adresse ist nur:
Straße Vier, Nationalstraße, Straße Vier
Wie ein Pfad von irgendwoher
Beginnt der längste Weg
Nationalstraße, Straße Vier
Bis zum Ende zu gehen
Verführte sie mich einst
Nationalstraße, Straße Vier
Wohin ich gehe - weiß ich nicht –
Das soll der Morgen zeigen
Einmal wird das Ende der Reise
Ohne Nachdenken klar
Auf dieser Straße fühle ich mich immer wohl
Meine Adresse ist nur:
Straße Vier, Nationalstraße, Straße Vier
Straße Vier, Nationalstraße, Straße Vier
Straße Vier, Nationalstraße, Straße Vier