Текст и перевод песни Pasi Kaunisto - Nelostie

Nelostie

Viiva halkoo maisemaa
Kantaa monta kulkijaa
Valtatie, Nelostie
Etelästä pohjoiseen
Pirstoo järvet lahtineen
Valtatie, Nelostie
Kuumaan pintaan asfaltin
Jäljen jättää kumpikin;
Loistoauto mahtavin
Paljasjalka kulkurin
Tällä tiellä viihdyn ain'
Osoitteeni mun on vain:
Nelostie, valtatie, Nelostie
Halki laakson, vuorten taa
Vaihtuu lääni, vaihtuu maa
Valtatie, Nelostie
Kiihtyy ääni moottorin
Alla liukuu vinhemmin
Valtatie, Nelostie
Taaskin kylä taakse jää
Vaan en malta levähtää
Kenties' takaa kukkulan
Löydän paikan paremman
Tällä tiellä viihdyn ain'
Osoitteeni mun on vain:
Nelostie, valtatie, Nelostie
Polun tavoin jostakin
Alkaa väylä mittavin
Valtatie, Nelostie
Päähän asti kulkemaan
Viekoitteli aikanaan
Valtatie, Nelostie
Minne kuljen - tiedä en –
Näyttäköön sen huominen
Kerran kyllä matkan pää
Miettimättä selviää
Tällä tiellä viihdyn ain'
Osoitteeni mun on vain:
Nelostie, valtatie, Nelostie
Nelostie, valtatie, Nelostie
Nelostie, valtatie, Nelostie

National Highway Number Four

A line bisects the landscape
It carries many travelers
Highway, National Highway Number Four
From south to north
It fragments the lakes and their bays
Highway, National Highway Number Four
On the hot asphalt surface
Both leave their mark;
The magnificent limousine
The barefoot wanderer
I always feel at home on this road
My address is simply:
National Highway Number Four, highway, National Highway Number Four
Across valleys, beyond mountains
The county changes, the country changes
Highway, National Highway Number Four
The sound of the engine accelerates
Time flies by underneath
Highway, National Highway Number Four
Another village is left behind
But I cannot bring myself to rest
Perhaps behind the next hill
I will find a better place
I always feel at home on this road
My address is simply:
National Highway Number Four, highway, National Highway Number Four
Like a path from somewhere
The most impressive route begins
Highway, National Highway Number Four
To travel all the way to the end
It enticed me in the past
Highway, National Highway Number Four
Where I am going - I do not know –
Tomorrow will show me
One day the destination
Will become clear without thinking
I always feel at home on this road
My address is simply:
National Highway Number Four, highway, National Highway Number Four
National Highway Number Four, highway, National Highway Number Four
National Highway Number Four, highway, National Highway Number Four