Sanat eivät riitä kertomaan - Pasi Kaunisto перевод на немецкий

Sanat eivät riitä kertomaan

Sanat eivät riitä kertomaan,
Tuskin niitä tarvitaan.
Riittää kun sä hiljaa oot mun
Ja mä sun.
Kokonaan.
Sanat eivät riitä kertomaan,
Kun vain kanssas olla saan.
Silloin onni sanoitta puhuu näin vaan.

Ei sulle koskaan tarvi lausein toistaa,
Sä tiedät kaiken ilman muuta niin.
Nyt katse vain ja myös sun silmäs loistaa,
Jos itken, myös sä hellyt kyyneliin.

Sanat eivät riitä kertomaan,
Tuskin niitä tarvitaan.
Riittää kun sä hiljaa oot mun
Ja mä sun.
Kokonaan.
Sanat eivät riitä kertomaan,
Kun vain kanssas olla saan.
Silloin onni sanoitta puhuu näin vaan.

Jos joskus ilman seuraa sun mä jäisin,
Niin paljon ennen sen jo vaistoisin.
Vain ilme yksi - siitä ymmärtäisin,
Sä että lähdet niin kuin saavuitkin.

Sanat eivät riitä kertomaan,
Tuskin niitä tarvitaan.
Riittää kun sä hiljaa oot mun
Ja mä sun.
Kokonaan.
Sanat eivät riitä kertomaan,
Kun vain kanssas olla saan.
Silloin onni sanoitta puhuu näin vaan.

Worte reichen nicht aus

Worte reichen nicht aus,
Man braucht sie kaum.
Es reicht, dass du still die Meine bist
Und ich der Deine.
Ganz und gar.
Worte reichen nicht aus,
Wenn ich nur bei dir sein darf.
Dann spricht das Glück wortlos, einfach so.

Ich muss dir nie mit Sätzen wiederholen,
Du weißt ja sowieso alles.
Ein Blick genügt, und deine Augen leuchten,
Wenn ich weine, wirst auch du zu Tränen gerührt.

Worte reichen nicht aus,
Man braucht sie kaum.
Es reicht, dass du still die Meine bist
Und ich der Deine.
Ganz und gar.
Worte reichen nicht aus,
Wenn ich nur bei dir sein darf.
Dann spricht das Glück wortlos, einfach so.

Wenn ich einst ohne dich bliebe,
Ich würde es schon lange vorher ahnen.
Nur ein Blick - daran verstünde ich,
Dass du gehst, so wie du gekommen bist.

Worte reichen nicht aus,
Man braucht sie kaum.
Es reicht, dass du still die Meine bist
Und ich der Deine.
Ganz und gar.
Worte reichen nicht aus,
Wenn ich nur bei dir sein darf.
Dann spricht das Glück wortlos, einfach so.