Текст и перевод песни Pasi Kaunisto - Sanat eivät riitä kertomaan

Sanat eivät riitä kertomaan

Sanat eivät riitä kertomaan,
Tuskin niitä tarvitaan.
Riittää kun sä hiljaa oot mun
Ja mä sun.
Kokonaan.
Sanat eivät riitä kertomaan,
Kun vain kanssas olla saan.
Silloin onni sanoitta puhuu näin vaan.

Ei sulle koskaan tarvi lausein toistaa,
Sä tiedät kaiken ilman muuta niin.
Nyt katse vain ja myös sun silmäs loistaa,
Jos itken, myös sä hellyt kyyneliin.

Sanat eivät riitä kertomaan,
Tuskin niitä tarvitaan.
Riittää kun sä hiljaa oot mun
Ja mä sun.
Kokonaan.
Sanat eivät riitä kertomaan,
Kun vain kanssas olla saan.
Silloin onni sanoitta puhuu näin vaan.

Jos joskus ilman seuraa sun mä jäisin,
Niin paljon ennen sen jo vaistoisin.
Vain ilme yksi - siitä ymmärtäisin,
Sä että lähdet niin kuin saavuitkin.

Sanat eivät riitä kertomaan,
Tuskin niitä tarvitaan.
Riittää kun sä hiljaa oot mun
Ja mä sun.
Kokonaan.
Sanat eivät riitä kertomaan,
Kun vain kanssas olla saan.
Silloin onni sanoitta puhuu näin vaan.

Les mots ne suffisent pas à dire

Les mots ne suffisent pas à dire,
On n'en a pas vraiment besoin.
Il suffit que tu sois silencieusement à moi
Et moi à toi.
Entièrement.
Les mots ne suffisent pas à dire,
Quand je peux juste être avec toi.
Alors le bonheur parle sans paroles, c'est comme ça.

Je n'ai jamais besoin de te le répéter avec des phrases,
Tu sais tout sans rien dire.
Maintenant, regarde-moi, et ton regard brille aussi,
Si je pleure, tu attends mes larmes avec tendresse.

Les mots ne suffisent pas à dire,
On n'en a pas vraiment besoin.
Il suffit que tu sois silencieusement à moi
Et moi à toi.
Entièrement.
Les mots ne suffisent pas à dire,
Quand je peux juste être avec toi.
Alors le bonheur parle sans paroles, c'est comme ça.

Si un jour je restais sans ton accompagnement,
Alors je le sentirais bien avant ça.
Un seul regard - et je comprendrais,
Que tu pars comme tu es arrivé.

Les mots ne suffisent pas à dire,
On n'en a pas vraiment besoin.
Il suffit que tu sois silencieusement à moi
Et moi à toi.
Entièrement.
Les mots ne suffisent pas à dire,
Quand je peux juste être avec toi.
Alors le bonheur parle sans paroles, c'est comme ça.