Текст и перевод песни Pasi Kaunisto - Yksinäiset askeleet

Yksinäiset askeleet

Kun oon mä mies
Niin näyttää en
Sais tunteitain milloinkaan
Vaan silti jäi tuo eilinen
Mun mieltä kyllä vaivaamaan
Niin väärin tein
Nyt tiedän sen
Kai muuttaa sen voi aika vaan
Mä nostin pystyyn pääni
Kun omantunnon ääni
Mua syytti nyt sä väärin teet
Oon mies vaan silti itkin
Kun öistä tietä pitkin
Vei yksinäiset askeleet

Kun vuodet pois on vierineet
Kai kaiken anteeksi mä saan
Kun kuivuneet on kyyneleet
Niin luokses saavun uudestaan
Nää vuodet kai on pyyhkäisseet
Sen minkä tein mä aikanaan
Kun nostin pystyyn pääni
Ja omantunnon ääni
Mua syytti nyt sä väärin teet
Oon mies vaan silti itkin
Kun öistä tietä pitkin
Vei yksinäiset askeleet

Pas du solitaire

Quand je suis un homme
Je ne montre pas
Mes sentiments, jamais
Mais hier est resté
À me hanter l'esprit
J'ai mal agi
Maintenant je le sais
Le temps peut changer les choses
J'ai relevé la tête
Quand la voix de ma conscience
M'a accusé "Tu fais mal"
Je suis un homme, mais j'ai pleuré
Sur le chemin nocturne
Qui m'a emmené avec mes pas solitaires

Les années ont passé
J'espère que tu me pardonneras tout
Lorsque mes larmes seront séchées
Je reviendrai vers toi
Ces années ont effacé
Ce que j'ai fait autrefois
Quand j'ai relevé la tête
Et que la voix de ma conscience
M'a accusé "Tu fais mal"
Je suis un homme, mais j'ai pleuré
Sur le chemin nocturne
Qui m'a emmené avec mes pas solitaires