Текст и перевод песни Pasi ja Anssi - Jasmin

Jasmin

Viattomasti siinä nettiä selailin
Puhdetöitä tehdä hiukan kelailin
Ruudulle pomppasit salakavalasti
Oot ollu mielessäni siitä asti
Viikkojen jälkeen kirjoittaa uskalsin

Tahtoisin nähdä sinut livenä Jasmin
Kaikki salaisuutenikin sulle paljastin
Kunpa tuntisin sut oikeasti
Sinunlaistasi mä viereeni kaipaisin
Oletkohan säkin yksinäinen?
Minä honkelo ja rillipäinen
Tahdon nähdä sinut livenä Jasmin
Livenä Jasmin
(Livenä Jasmin)

Oven alta valoa kajastaa
Ja sun vartalo saa mut hulluks
Mut en tahdo rakkauttamme ajastaa
Oot ku luoja ois lihaksi tullut
Jos sä asuisit mun naapurissa
Voisin pestä sun ikkunat keväisin
Koota sulle sen IKEA-sängyn
Kunpa joskus sun vierestäs heräisin
Ja mä olisin sua varten aina
Sun takii ottaisin pankista lainan
Jos sä pyydät, mult kaiken saisit
Kunhan mua oikeesti rakastaisit
Me oltais yhtä, me oltais perhe
Ja sun tän hetken duuni vaan erhe
Tehtäis vauvoja, oltais vaan navat kii
Ja tää ois stoori vaan missä me tavattiin

Tahtoisin nähdä sinut livenä Jasmin
Kaikki salaisuutenikin sulle paljastin
Kunpa tuntisin sut oikeasti
Sinunlaistasi mä viereeni kaipaisin
Oletkohan säkin yksinäinen?
Minä honkelo ja rillipäinen
Tahdon nähdä sinut livenä Jasmin
Livenä Jasmin
(Livenä Jasmin)

Äiti sano, et kaikil on joku
Mut ennen sua ei ollu ketään
Sä oot mun pelastava kantasolu
Haluun sua ketjussa henkeeni vetää
Sun takii teen mitä vaan
Sun takii teen mitä vaan
Kuljen paljain jaloin läpi Pohjolan
Uin täältä vaikka Amerikkaan
Nostit itsetuntoni ojasta
Älä huoli, pidän huolta sun pojasta
Pidän huolta myös susta kulta
Kunhan oot vaan mun lopulta
Ei tartte enää vaimoo ettii
Kiitos jumalauta internetti
Kaikki sus on jumalallista
Mut onko rakkaus näin saatanan kallista?!

Tahtoisin nähdä sinut livenä Jasmin
Kaikki salaisuutenikin sulle paljastin
Kunpa tuntisin sut oikeasti
Sinunlaistasi mä viereeni kaipaisin
Oletkohan säkin yksinäinen?
Minä honkelo ja rillipäinen
Tahdon nähdä sinut livenä Jasmin
Livenä Jasmin
(Livenä Jasmin)

Livenä livenä
Livenä livenä
Livenä livenä
Livenä Jasmin

Livenä livenä
Livenä livenä
Livenä livenä
Livenä Jasmin

Jasmin

J'étais tranquillement en train de surfer sur Internet
Je pensais à faire quelques tâches ménagères
Tu as surgi sur l'écran de façon sournoise
Tu es dans mon esprit depuis
Après des semaines, j'ai osé écrire

J'aimerais te voir en vrai Jasmin
Je t'ai révélé tous mes secrets
Si seulement je te connaissais vraiment
J'ai besoin de quelqu'un comme toi à mes côtés
Est-ce que tu es aussi solitaire ?
Moi, un type simple avec des lunettes
Je veux te voir en vrai Jasmin
En vrai Jasmin
(En vrai Jasmin)

Une lumière filtre sous la porte
Et ton corps me rend fou
Mais je ne veux pas précipiter notre amour
Tu es comme si Dieu était devenu chair
Si tu vivais dans mon quartier
Je pourrais nettoyer tes fenêtres au printemps
Assembler ton lit IKEA
Si seulement je pouvais me réveiller un jour à tes côtés
Et je serais toujours là pour toi
Je prendrais un prêt à la banque pour toi
Si tu me le demandes, tu peux avoir tout de moi
Du moment que tu m'aimes vraiment
On serait un, on serait une famille
Et ton travail actuel n'est qu'une erreur
On ferait des bébés, on serait juste liés
Et ce ne serait qu'une histoire où l'on s'est rencontrés

J'aimerais te voir en vrai Jasmin
Je t'ai révélé tous mes secrets
Si seulement je te connaissais vraiment
J'ai besoin de quelqu'un comme toi à mes côtés
Est-ce que tu es aussi solitaire ?
Moi, un type simple avec des lunettes
Je veux te voir en vrai Jasmin
En vrai Jasmin
(En vrai Jasmin)

Maman a dit que tout le monde a quelqu'un
Mais avant toi, il n'y avait personne
Tu es ma cellule souche salvatrice
J'ai envie de te traîner à moi dans une chaîne
Je ferai n'importe quoi pour toi
Je ferai n'importe quoi pour toi
Je marcherai pieds nus à travers la Finlande
Je nagerai de là jusqu'en Amérique
Tu as relevé mon estime de moi
Ne t'inquiète pas, je prendrai soin de ton fils
Je prendrai soin de toi aussi, ma chérie
Tant que tu es la mienne à la fin
Je n'ai plus besoin de chercher une femme
Merci, Dieu soit loué, Internet
Tout chez toi est divin
Mais est-ce que l'amour est aussi cher que le diable ?!

J'aimerais te voir en vrai Jasmin
Je t'ai révélé tous mes secrets
Si seulement je te connaissais vraiment
J'ai besoin de quelqu'un comme toi à mes côtés
Est-ce que tu es aussi solitaire ?
Moi, un type simple avec des lunettes
Je veux te voir en vrai Jasmin
En vrai Jasmin
(En vrai Jasmin)

En vrai en vrai
En vrai en vrai
En vrai en vrai
En vrai Jasmin

En vrai en vrai
En vrai en vrai
En vrai en vrai
En vrai Jasmin