Текст и перевод песни Pasi ja Anssi - Komiat pärjää aina

Komiat pärjää aina

Ja vaikka nyt et lähtis niin eihän se mittään ku komiat pärjää aina

Joo me tullaan paikalle tyylikkäinä
Ja kylillä ku ollaan kääntyy päitä
Aina kuokkimas jos löytyy häitä
Ja morsian kainalossa kohti mättäitä
Siellä missä mennään sen varmasti huomaa
Ha maljat jos löytyy ne varmasti juodaan
Tarpeen mukaan omat keitotkin tuodaan
Kiertele vaan sanon suoraan

Kyllähän soot sellanen flikka
Notta riiulle voisin mä vierä
Kaikkihan ei pysty mutta komiat ne pystyy
Sen verran minäkin tierän
Ja vaikka nyt et lähtis niin eihän se mittään
Ku komiat pärjää aina

Nyt ois viimisen päälle tuunatut kyydit
Rullataan steissille kyydissä lyylit
Parhaat biitit ja bassovolyymit
Penkeissä säämiskänahkaa ja pyysit
Käytöstavoista ne komiat huomaa
Ja herrasmiehet aina tarjoaa juomaa
Jos huolia on puheenvuorotkin suodaan
Jos kysytään vastataan suoraan

Kyllähän soot sellanen flikka
Notta riiulle voisin mä vierä
Kaikkihan ei pysty mutta komiat ne pystyy
Sen verran minäkin tierän
Ja vaikka nyt et lähtis niin eihän se mittään
Ku komiat pärjää aina

Vaikket sä lähtis niin eihän se mittään
Ku komiat pärjää aina

Rahat tais loppuu
-Kyl me pärjätään
Sauna sammu
-Kyl me pärjätään
Muijatki sammu
-Kyl me pärjätään
Teflonit vittuilee
-Kyl me pärjätään
Vittu hyttyset
-Kyl me pärjätään
Kuuma ja nälkä
-Kyl me pärjätään
Tota jätkät hei
-No?
Kaljat on loppu
-Ei!

Kyllähän soot sellanen flikka
Notta riiulle voisin mä vierä
Kaikkihan ei pysty mutta komiat ne pystyy
Sen verran minäkin tierän
Kyllähän soot sellanen flikka
Notta riiulle voisin mä vierä
Kaikkihan ei pysty mutta komiat ne pystyy
Sen verran minäkin tierän
Ja vaikka nyt et lähtis niin eihän se mittään
Ku komiat pärjää aina

Elämä ku potkii
Rautakengillä
Komiat ne vettää komialla svengillä
Vaikka nyt et lähtis niin eihän se mittään
Ku komiat pärjää aina

Les beaux réussissent toujours

Et même si tu ne pars pas maintenant, ce n'est pas grave, car les beaux réussissent toujours

Oui, nous arriverons avec style
Et quand nous sommes dans les villages, les têtes se retournent
Toujours à la recherche de fêtes
Et la mariée à mon bras vers les nids d'amour
Là où nous allons, c'est sûr que l'on remarque
Si les coupes sont là, on les boira certainement
Si nécessaire, nous apporterons nos propres boissons
Tourne-toi, je te le dis franchement

Tu es une fille comme ça
Que je pourrais emmener au lit
Tout le monde ne peut pas le faire, mais les beaux peuvent le faire
Je le sais aussi
Et même si tu ne pars pas maintenant, ce n'est pas grave
Parce que les beaux réussissent toujours

Nous avons des voitures entièrement personnalisées
Nous roulerons jusqu'à la fête, avec des filles dans les voitures
Les meilleurs morceaux et le volume du basse
Des sièges en daim et des robes
Tu remarques les bonnes manières des beaux
Et les gentilshommes offrent toujours à boire
S'il y a des problèmes, ils donnent aussi la parole
Si tu poses des questions, on répond directement

Tu es une fille comme ça
Que je pourrais emmener au lit
Tout le monde ne peut pas le faire, mais les beaux peuvent le faire
Je le sais aussi
Et même si tu ne pars pas maintenant, ce n'est pas grave
Parce que les beaux réussissent toujours

Si tu ne pars pas, ce n'est pas grave
Parce que les beaux réussissent toujours

On dirait que l'argent est épuisé
-On s'en sortira
Le sauna s'éteint
-On s'en sortira
La femme s'est éteinte aussi
-On s'en sortira
Les téflons font des bêtises
-On s'en sortira
Merde, les moustiques
-On s'en sortira
Chaud et faim
-On s'en sortira
Les gars, hé
-Quoi ?
La bière est finie
-Non!

Tu es une fille comme ça
Que je pourrais emmener au lit
Tout le monde ne peut pas le faire, mais les beaux peuvent le faire
Je le sais aussi
Tu es une fille comme ça
Que je pourrais emmener au lit
Tout le monde ne peut pas le faire, mais les beaux peuvent le faire
Je le sais aussi
Et même si tu ne pars pas maintenant, ce n'est pas grave
Parce que les beaux réussissent toujours

La vie donne des coups de pied
Avec des chaussures de fer
Les beaux, ils dansent avec un swing de classe
Et même si tu ne pars pas maintenant, ce n'est pas grave
Parce que les beaux réussissent toujours