Текст и перевод песни Pasi ja Anssi - Lippu salkoon

Lippu salkoon

Hei!
Mikäs liputuspäivä tänään on?
Seo Juomatalkoot!
Hähää!

Onhan tätä päivää venattu pitkään
Ensin piti tulla, mut ei kai tullu sitkään
Nyt on vapaata työmuulilla
Huurteinen huulilla neste kuurilla
Hurmosta poolilla tai pensaas
Ei tällä todistuksel päässy ees mensaan
Elämä kouli timantin tuhkasta
Aika ahdistuskupla on puhkasta

On tätä odotettu kauan kauan
Tänään on mestoilla koko meidän sakki
Täynnä on takki ja kaljaakin pakki
On tätä odotettu kauan kauan
Orit ja tammat karanneet talleilta
Vapaus on valuuttaa kalleinta

Lippu salkoon
On juomatalkoot
Ehkä duunataan pari halkoo
Mut oisko sulla yhtään kaljoo
No meitsi tarjoo (Jaa)
Kuuma päivä
Lonkero auki
Ai et mä nautin

Lippu salkoon
Ja kyyti Alkoon
Ehkä viihteelle illansuussa
Ainakin kerran kuussa
Tarjoon jos tyttö tahtoo (No aina se tahtoo)
Silmät säihkyy, kun paita aukee
Tänään syyään muutakin ku haukee
(Tänään syyään muutakin ku haukee)

Taas eläin vapaana
Aurinko paistaa ja auki on baana
Mutten aikaani tuhlaa
Vaan palkkani baarin alttaril uhraan
Ku mä silmäni iskin
Kuumimpaan tsiksiin tälpuolel tiskin
Ja mä tilasin viskin ja kolan ja jallun ja kaljan ja otin riskin

On tätä odotettu kauan kauan
Myös Lyylin katiska kaislikossa
Aikamoinen paisti tossa
On tätä odotettu kauan kauan
Samalla kyydillä tamman kanssa
Aah kesäromantza

Lippu salkoon
On juomatalkoot
Ehkä duunataan pari halkoo
Mut oisko sulla yhtään kaljoo
No meitsi tarjoo (Meitsi tarjoo)
Kuuma päivä
Lonkero auki
Ai et mä nautin

Lippu salkoon
Ja kyyti Alkoon (Kyyti Alkoon)
Ehkä viihteelle illansuussa
Ainakin kerran kuussa
Tarjoon jos tyttö tahtoo (Tyttö tahtoo)
Silmät säihkyy, kun paita aukee
Tänään syyään muutakin ku haukee
(Tänään syyään muutakin ku haukee)

On tätä odotettu kauan kauan
Pikku breikki ni jaksaa painaa
Nää hetket on ikuisia aina
On tätä odotettu kauan kauan
Pikku breikki ni jaksaa painaa
Suomi on koti ja oon sun aina

Lippu salkoon
On juomatalkoot
Ehkä duunataan pari halkoo
Mut oisko sulla yhtään kaljoo
No meitsi tarjoo (Meitsi tarjoo)
Silmät säihkyy, kun paita aukee
Tänään syyään muutakin ku haukee

Lippu salkoon - On tätä odotettu kauan kauan
Korkit auki ja sitten taas ropotiropoti roi
Lippu salkoon - On tätä odotettu kauan kauan

Flag hoisting day

Hey!
What flag day is it today?
It's drinking day!
Haha!

We've waited a long time for this day
First it was supposed to come, but then it didn't
Now the workaholics are free
A frothy lip on a refreshing drink
In a pool or bush of ecstasy
You wouldn't even get into the canteen with this certificate
Life has forged a diamond from ashes
The anxiety bubble is finally broken

We've been waiting for this for a long time
Today our whole gang is on the ground
My belly is full and my beer is full
We've been waiting for this for a long time
Stallions and mares have escaped from their stables
Freedom is the most precious currency

The flag is up
It's drinking day
Maybe we'll cut a couple of logs
But do you have any beer?
Well, I'll offer you some (Share)
It's a hot day
Longdrink open
Oh, I'm enjoying it

The flag is up
And the ride to the liquor store
Maybe out in the evening
At least once a month
I'll offer you if the girl wants to (Well, she always does)
Eyes sparkle when the shirt opens
Today we're eating something other than pike
(Today we're eating something other than pike)

Free animal again
The sun is shining and the track is open
But I don't waste my time
I sacrifice my wages at the altar of the bar
When I caught my eye
The hottest chick on this side of the counter
And I ordered whiskey, cola, rum and beer and took a risk

We've been waiting for this for a long time
Also Lyyli's trap in the reeds
That's quite a steak
We've been waiting for this for a long time
On the same train with the mare
Ah summer romance

The flag is up
It's drinking day
Maybe we'll cut a couple of logs
But do you have any beer?
Well, I'll offer you some (I'll offer you some)
It's a hot day
Longdrink open
Oh, I'm enjoying it

The flag is up
And the ride to the liquor store (Ride to the liquor store)
Maybe out in the evening
At least once a month
I'll offer you if the girl wants to (The girl wants to)
Eyes sparkle when the shirt opens
Today we're eating something other than pike
(Today we're eating something other than pike)

We've been waiting for this for a long time
A short break and then we can keep going
These moments are eternal
We've been waiting for this for a long time
A short break and then we can keep going
Finland is home and I'm always yours

The flag is up
It's drinking day
Maybe we'll cut a couple of logs
But do you have any beer?
Well, I'll offer you some (I'll offer you some)
Eyes sparkle when the shirt opens
Today we're eating something other than pike

The flag is up - We've been waiting for this for a long time
Corks open and then again, drip, drip, drip
The flag is up - We've been waiting for this for a long time