Marraskuu - Pasi ja Anssi перевод на немецкий

Marraskuu

Etkö tiedä
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu

Peilistä katsoo, Sauruksen Brontto
Beibi on poissa, sydämeni ontto
Viemäris brunat, ja jääkaapis munat
Syksy on täällä, taas myöhässä junat
Sateessa seisoin taas ikkunas takana
Kädessä rakkaudentunnustuslakana
Mut et ollut kotona ja verhos oli poissa
Tuoksusi kadonnut jo mun lakanoista
Sä olit mun kevät, ja nuoruuden lähde
Nyt pullo on tyhjä yhden tähden

Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Kaipuun kaljakori kilisee
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
Milloin beibi palaat takaisin
Etkö tiedä
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu

Hyttyset delannu, ei tarvitse Offia
Juon syväkyykyssä parkkiksel Koffia
Naapuri valitti, kun pesen pyykit yöllä
Mut ei näit sähkölaskui pysty maksamaan ees työllä
Olisitpa täällä, sun lähel oli lämmin
Ja osasit kokkaa, nyt syön pakastimest mämmii
Kyynel tuli silmään, kun autosi palasi
Sanoit "Selvitään kyllä" ja halasit

Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Kaipuun kaljakori kilisee
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
Milloin beibi palaat takaisin
Etkö tiedä
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu

Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Kaipuun kaljakori kilisee
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
Milloin beibi palaat takaisin
Etkö tiedä
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu

Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Kaipuun kaljakori kilisee
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
Milloin beibi palaat takaisin
Etkö tiedä
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu

Marraskuu

November

Weißt du nicht,
November kann einen einsamen Mann mitnehmen

Aus dem Spiegel schaut Bronto von Saurus,
Baby ist weg, mein Herz ist leer
Abwasser braun, und Eier im Kühlschrank
Der Herbst ist da, die Züge wieder verspätet
Ich stand wieder im Regen hinter deinem Fenster
In der Hand ein Laken mit Liebesgeständnis
Aber du warst nicht zu Hause und deine Vorhänge waren weg
Dein Duft ist schon aus meinen Laken verschwunden
Du warst mein Frühling und Quelle der Jugend
Jetzt ist die Flasche leer, ein Stern

Nach dem September, durch den zerfetzten Oktober
Die Sehnsucht, der Bierkasten klimpert
Über den Himmel ziehen die Tage wie ein Krähenschwarm dahin
Mich plagt, die schlimmste aller Sehnsüchte
Wann, Baby, kommst du zurück
Weißt du nicht,
November kann einen einsamen Mann mitnehmen

Mücken sind tot, brauche kein Off mehr
Ich trinke in tiefer Hocke auf dem Parkplatz Koff
Der Nachbar beschwerte sich, weil ich nachts Wäsche wasche
Aber diese Stromrechnungen kann man nicht mal mit Arbeit bezahlen
Wärst du doch hier, in deiner Nähe war es warm
Und du konntest kochen, jetzt esse ich Mämmi aus dem Gefrierschrank
Mir kamen Tränen, als dein Auto zurückkam
Du sagtest "Wir schaffen das schon" und hast mich umarmt

Nach dem September, durch den zerfetzten Oktober
Die Sehnsucht, der Bierkasten klimpert
Über den Himmel ziehen die Tage wie ein Krähenschwarm dahin
Mich plagt, die schlimmste aller Sehnsüchte
Wann, Baby, kommst du zurück
Weißt du nicht
November kann einen einsamen Mann mitnehmen

Nach dem September, durch den zerfetzten Oktober
Die Sehnsucht, der Bierkasten klimpert
Über den Himmel ziehen die Tage wie ein Krähenschwarm dahin
Mich plagt, die schlimmste aller Sehnsüchte
Wann, Baby, kommst du zurück
Weißt du nicht,
November kann einen einsamen Mann mitnehmen

Nach dem September, durch den zerfetzten Oktober
Die Sehnsucht, der Bierkasten klimpert
Über den Himmel ziehen die Tage wie ein Krähenschwarm dahin
Mich plagt, die schlimmste aller Sehnsüchte
Wann, Baby, kommst du zurück
Weißt du nicht,
November kann einen einsamen Mann mitnehmen

November