Ya No Quiero Más Mentiras - Pasion Norteña перевод на немецкий

Ya No Quiero Más Mentiras

No te voy a mentir; Yo te amé más que nadie;
Te entregue todo mi corazón y no lo valoraste.

Te burlaste de mí y llore, tu partida.
Me dejaste una herida clavada en mi alma y no lo merecía.

Pero el tiempo paso... infeliz fue tu vida.
Con la misma moneda tu adiós, le pago a tu mentira.

Hoy pretendes volver, No tienes otra salida...
De rodillas me lloras, Me ruegas perdón; pero tú que creías.

¡Vete! Ya no quiero más mentiras
Ya no voy a ser juguete... de tu amor, ni de tu vida.

¡Y vete! Todo ya se ha terminado... El amor que yo sentía; lo mataste con tu engaño.

Solo vete... Anda búscate un nuevo querer.
Es muy tarde no intentes volver; hoy te toca perder. ¡Ya te olvide!

¡Pasión Norteña!

No te voy a mentir; Yo te amé más que nadie;
Te entregue todo mi corazón y no lo valoraste.

Te burlaste de mí y llore, tu partida.
Me dejaste una herida clavada en mi alma y no lo merecía.

Pero el tiempo paso... infeliz fue tu vida.
Con la misma moneda tu adiós, le pago a tu mentira.

Hoy pretendes volver, No tienes otra salida...
De rodillas me lloras, Me ruegas perdón; pero tú que creías.

¡Vete! Ya no quiero más mentiras
Ya no voy a ser juguete... de tu amor, ni de tu vida.

¡Y vete! Todo ya se ha terminado... El amor que yo sentía; lo mataste con tu engaño.

Solo vete... Anda búscate un nuevo querer.
Es muy tarde no intentes volver; hoy te toca perder. ¡Ya te olvide!

Ich will keine Lügen mehr

Ich werde dich nicht anlügen; Ich habe dich mehr geliebt als jeder andere;
Ich gab dir mein ganzes Herz und du hast es nicht wertgeschätzt.

Du hast dich über mich lustig gemacht und ich weinte über deinen Abschied.
Du hast mir eine Wunde tief in meiner Seele hinterlassen und das habe ich nicht verdient.

Aber die Zeit verging... unglücklich war dein Leben.
Mit gleicher Münze zahlte dein Abschied deine Lüge heim.

Heute tust du so, als wolltest du zurückkehren, du hast keine andere Wahl...
Auf Knien weinst du vor mir, du flehst mich um Verzeihung an; aber was hast du geglaubt?

Geh! Ich will keine Lügen mehr
Ich werde nicht länger dein Spielzeug sein... deiner Liebe, noch deines Lebens.

Und geh! Alles ist schon vorbei... Die Liebe, die ich fühlte; du hast sie mit deinem Betrug getötet.

Geh einfach... Such dir eine neue Liebe.
Es ist zu spät, versuch nicht zurückzukommen; heute bist du dran zu verlieren. Ich habe dich schon vergessen!

Pasión Norteña!

Ich werde dich nicht anlügen; Ich habe dich mehr geliebt als jeder andere;
Ich gab dir mein ganzes Herz und du hast es nicht wertgeschätzt.

Du hast dich über mich lustig gemacht und ich weinte über deinen Abschied.
Du hast mir eine Wunde tief in meiner Seele hinterlassen und das habe ich nicht verdient.

Aber die Zeit verging... unglücklich war dein Leben.
Mit gleicher Münze zahlte dein Abschied deine Lüge heim.

Heute tust du so, als wolltest du zurückkehren, du hast keine andere Wahl...
Auf Knien weinst du vor mir, du flehst mich um Verzeihung an; aber was hast du geglaubt?

Geh! Ich will keine Lügen mehr
Ich werde nicht länger dein Spielzeug sein... deiner Liebe, noch deines Lebens.

Und geh! Alles ist schon vorbei... Die Liebe, die ich fühlte; du hast sie mit deinem Betrug getötet.

Geh einfach... Such dir eine neue Liebe.
Es ist zu spät, versuch nicht zurückzukommen; heute bist du dran zu verlieren. Ich habe dich schon vergessen!