Ya No Quiero Más Mentiras - Pasion Norteña перевод на французский

Ya No Quiero Más Mentiras

No te voy a mentir; Yo te amé más que nadie;
Te entregue todo mi corazón y no lo valoraste.

Te burlaste de mí y llore, tu partida.
Me dejaste una herida clavada en mi alma y no lo merecía.

Pero el tiempo paso... infeliz fue tu vida.
Con la misma moneda tu adiós, le pago a tu mentira.

Hoy pretendes volver, No tienes otra salida...
De rodillas me lloras, Me ruegas perdón; pero tú que creías.

¡Vete! Ya no quiero más mentiras
Ya no voy a ser juguete... de tu amor, ni de tu vida.

¡Y vete! Todo ya se ha terminado... El amor que yo sentía; lo mataste con tu engaño.

Solo vete... Anda búscate un nuevo querer.
Es muy tarde no intentes volver; hoy te toca perder. ¡Ya te olvide!

¡Pasión Norteña!

No te voy a mentir; Yo te amé más que nadie;
Te entregue todo mi corazón y no lo valoraste.

Te burlaste de mí y llore, tu partida.
Me dejaste una herida clavada en mi alma y no lo merecía.

Pero el tiempo paso... infeliz fue tu vida.
Con la misma moneda tu adiós, le pago a tu mentira.

Hoy pretendes volver, No tienes otra salida...
De rodillas me lloras, Me ruegas perdón; pero tú que creías.

¡Vete! Ya no quiero más mentiras
Ya no voy a ser juguete... de tu amor, ni de tu vida.

¡Y vete! Todo ya se ha terminado... El amor que yo sentía; lo mataste con tu engaño.

Solo vete... Anda búscate un nuevo querer.
Es muy tarde no intentes volver; hoy te toca perder. ¡Ya te olvide!

Je ne veux plus de mensonges

Je ne vais pas te mentir; Je t'ai aimé plus que tout;
Je t'ai donné tout mon cœur et tu ne l'as pas apprécié.

Tu t'es moqué de moi et j'ai pleuré ton départ.
Tu m'as laissé une blessure enfoncée dans mon âme et je ne le méritais pas.

Mais le temps a passé... ta vie a été malheureuse.
Avec la même monnaie, ton adieu, je paie ton mensonge.

Aujourd'hui, tu veux revenir, tu n'as pas d'autre choix...
A genoux, tu me pleures, tu me supplies pardon; mais toi qui croyais.

Va-t'en! Je ne veux plus de mensonges
Je ne serai plus un jouet... de ton amour, ni de ta vie.

Et va-t'en! Tout est fini... L'amour que je ressentais; tu l'as tué par ta tromperie.

Va-t'en juste... Va trouver un nouvel amour.
Il est trop tard, n'essaie pas de revenir; aujourd'hui, c'est à toi de perdre. Je t'ai oublié!

Pasión Norteña!

Je ne vais pas te mentir; Je t'ai aimé plus que tout;
Je t'ai donné tout mon cœur et tu ne l'as pas apprécié.

Tu t'es moqué de moi et j'ai pleuré ton départ.
Tu m'as laissé une blessure enfoncée dans mon âme et je ne le méritais pas.

Mais le temps a passé... ta vie a été malheureuse.
Avec la même monnaie, ton adieu, je paie ton mensonge.

Aujourd'hui, tu veux revenir, tu n'as pas d'autre choix...
A genoux, tu me pleures, tu me supplies pardon; mais toi qui croyais.

Va-t'en! Je ne veux plus de mensonges
Je ne serai plus un jouet... de ton amour, ni de ta vie.

Et va-t'en! Tout est fini... L'amour que je ressentais; tu l'as tué par ta tromperie.

Va-t'en juste... Va trouver un nouvel amour.
Il est trop tard, n'essaie pas de revenir; aujourd'hui, c'est à toi de perdre. Je t'ai oublié!