Текст и перевод песни Pasión Vega - Boléro Con Ron (Duo Con Raul Paz)

Boléro Con Ron (Duo Con Raul Paz)

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho... menos

El me quería tanto a su manera
Pero que extraña manera tenia de querer
Le contentaba verme por las aceras
Borracha de pena y sedienta de piel
De su piel.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que si no bebo me muero
Ay... pero si bebo es peor.
Y aunque no seas mi amigo
El destino ha querido
Que seas tú, camarero
El que eche los trocitos
De mi corazón al cenicero.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho...
Mucho... menos...

Ni un ataque de celos
Ni una llamada
Ni fulminante mirada
Peor maldición.

Hubiera preferido una puñalada
A su risa indolente cuando se marcho
Cuando se marcho.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Llena esa copa de nuevo
Que ahogue mi resignación
Que aunque no seas mi amigo
El destino ha querido
Qué seas tú
Camarero
El que eche los trocitos
De mi corazón al cenicero

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero.

Ponme a mi otro bolero con ron
Camarero
Que mezclado con mi voz
Aunque sufra el corazón
Duele mucho, mucho, mucho
Mucho, menos.

Yo la seguía y ella me huía
Yo le buscaba y se escondió
Yo la besaba ella me mordía
Y se reía de mi amor.
Le veneraba y me maldecías
Por santiguarme me comulgo
Y me decía que me quería
Pero me daba solo dolor.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho...
Mucho, mucho menos.

Bolero With Rum (Duet with Raul Paz)

Give me a bolero with rum
Bartender
Boleros with rum
Feel like less of a bolero...

Give me a bolero with rum
Bartender
Mixed in with liquor
Even if it squeezes my heart
It hurts much... much... much... less

He loved me so much in his own way
But what a strange way he had of loving
It pleased him to see me on the sidewalks
Drunk with sorrow and thirsty for skin
His skin.

Give me a bolero with rum
Bartender
For if I don't drink, I'll die
Oh... but if I drink, it's worse.
And although you are not my friend
Destiny has seen fit
That you be the one, bartender
Who throws the pieces
Of my heart into the ashtray.

Give me a bolero with rum
Bartender
Boleros with rum
Feel like less of a bolero...

Give me a bolero with rum
Bartender
Mixed in with liquor
Even if it squeezes my heart
It hurts much... much... much...
Much... less...

Not a single fit of jealousy
Not a single call
Not a single searing glance
A worse curse.

I would have preferred a stab wound
To his indifferent laughter when he left
When he left.

Give me a bolero with rum
Bartender
Fill that glass again
Let it drown my resignation
Because even though you're not my friend
Destiny has seen fit
That you be the one
Bartender
Who throws the pieces
Of my heart into the ashtray

Give me a bolero with rum
Bartender
Boleros with rum
Feel like less of a bolero.

Give me another bolero with rum
Bartender
Mixed with my voice
Even if my heart suffers
It hurts much, much, much
Much, less.

I followed her and she fled me
I looked for her and she hid
I kissed her and she bit me
And laughed at my love.
I worshiped her and she cursed me
For crossing myself, she condemned me
And told me that she loved me
But gave me only pain.

Give me a bolero with rum
Bartender
Boleros with rum
Feel like less of a bolero...

Give me a bolero with rum
Bartender
Mixed in with liquor
Even if it squeezes my heart
It hurts much... much... much...
Much, much less.