Текст и перевод песни Pasión Vega - Desnuda tengo el alma

Desnuda tengo el alma

Desnuda tengo el alma si no me llevo
Tu boca que me salva con cada beso nuevo
Qué desolado cielo, qué luna incierta
Qué soledad de noches y sábanas desiertas
Qué huérfano mi vientre sin tu huella
Mi pecho sin tu mano, mi suerte sin tu estrella
Qué frío de relojes sin sentido
Qué triste calendario, qué tiempo detenido

Desnuda tengo el alma, cuando te espero
Yo soy tu dama duende y llevo en el sombrero
Un coralillo donde pone tu nombre
Y un solo pensamiento que te dice te quiero
Y aguardo a que me traigas en un vuelo
La miel de tus abrazos, el cofre del deseo
Qué barco a la deriva en tu marea
Qué viento de naufragio, qué niebla me rodea

Desnuda tengo el alma pero no quiero
Cortar para este ramo las flores que prefiero
Que si no vuelves pronto no habrá jardines
Ni sueño de amapolas, ni tiempo de jazmines
Desnuda el alma cuando no te tengo
Y si te tengo el alma da vueltas que no entiendo
Llévame a las puertas del paraíso
Que si voy de tu brazo, no hay que pedir permiso

Desnuda el alma cuando no te tengo
Y si te tengo el alma da vueltas que no entiendo
Llévame a las puertas del paraíso
Que si voy de tu brazo, no hay que pedir permiso
Llévame a las puertas del paraíso
Que si voy de tu brazo, no hay que pedir permiso

Mon âme est nue

Mon âme est nue si je ne t'emporte pas
Ta bouche qui me sauve à chaque nouveau baiser
Quel ciel désolé, quelle lune incertaine
Quelle solitude de nuits et de draps déserts
Comme mon ventre est orphelin sans ton empreinte
Ma poitrine sans ta main, mon destin sans ton étoile
Quel froid d'horloges sans sens
Quel calendrier triste, quel temps arrêté

Mon âme est nue quand je t'attends
Je suis ta dame lutin et je porte dans mon chapeau
Un corail où est gravé ton nom
Et une seule pensée qui te dit je t'aime
Et j'attends que tu m'apportes dans un vol
Le miel de tes bras, le coffre du désir
Quel bateau à la dérive dans ta marée
Quel vent de naufrage, quel brouillard m'entoure

Mon âme est nue mais je ne veux pas
Couper pour ce bouquet les fleurs que je préfère
Que si tu ne reviens pas bientôt, il n'y aura pas de jardins
Ni rêve de coquelicots, ni temps de jasmins
Mon âme est nue quand je ne t'ai pas
Et si je t'ai, mon âme tourne, je ne comprends pas
Emmène-moi aux portes du paradis
Que si je vais avec toi, il n'y a pas besoin de demander la permission

Mon âme est nue quand je ne t'ai pas
Et si je t'ai, mon âme tourne, je ne comprends pas
Emmène-moi aux portes du paradis
Que si je vais avec toi, il n'y a pas besoin de demander la permission
Emmène-moi aux portes du paradis
Que si je vais avec toi, il n'y a pas besoin de demander la permission