Текст и перевод песни Pasión Vega - El Flamenquito Que Perdío las Botas

El Flamenquito Que Perdío las Botas

El flamenquito perdió sus botas
Cogiendo botas por la bahía
Sobre una piedra dejó su ropa
Y la marea la arrastraría
Y su flamenca al verlo acercarse
Tan descalcito como venía
Se preguntó: Ahora como va a bailar
Cuando le cante por bujería
Pero el flamenco se clavó en el suelo
Y sus brazos al vuelo como una paloma
Se alzaron al viento con un movimiento
Igual que un lamento sin leyes ni idioma
Y dijo la flamenquita: Toma que toma
Podré vivir sin tus botas, sin techo ni ropa
Sin pan y sin sopa pero no sin tu persona
El flamenquito rompió en sollozos
Tan lastimoso como rebelde
Al ver que el mar, gigante y caprichoso
Lo que se traga no lo devuelve
Su flamenca al verlo penando
Secó su llanto con su pañuelo
Y con la pala que fue juntando
A su flamenco le dio consuelo
Sin ti la vida no tiene lunares
Mantón ni corales no bata de cola
Sin ti de mi mundo no encuentro la llave
Y mis tres verdades se me desmoronan
Ni cantos por alegría, toma que toma
Podré vivir sin tus botas, sin techo y sin ropa
Sin pan y sin sopa pero no sin tu persona
(Voy contigo por donde me quieras llevar
No importa el triunfo ni el fracaso, ni el fracaso)
Aunque me lleve la corriente
Me voy debajo del puente de tu brazo
Ni cantos por alegría, toma que toma
Podré vivir sin tus botas, sin techo y sin ropa
Sin pan y sin sopa pero no sin tu persona
(El flamenquito perdió sus botas
El flamenquito perdió sus botas)
El flamenquito perdió sus botas
Cogiendo botas por la bahía
Tan descalcito pobre venía.

The Little Flamenco Dancer Who Lost His Boots

The little flamenco dancer lost his boots
Picking up sea urchins by the bay
On a rock he left his clothes
And the tide would carry them away
And his flamenco dancer, seeing him approach
So barefoot as he came
Wondered: How will he dance now
When I sing him a song of witchcraft?
But the flamenco dancer dug his heels into the ground
And his arms flew open like a dove
They rose to the wind with a movement
Like a lament without laws or language
And the little flamenco dancer said: Take that!
I can live without your boots, without a roof or clothes
Without bread or soup, but not without your person
The little flamenco dancer broke into sobs
As pitiful as he was defiant
Seeing that the sea, giant and capricious
What it swallows, it does not return
His flamenco dancer, seeing him grieve
Dried his tears with her handkerchief
And with the love she had gathered
She gave her little flamenco dancer comfort
Without you, life has no lunares
No mantón, no corals, no bata de cola
Without you, I cannot find the key to my world
And my three truths crumble
No songs of joy, take that!
I can live without your boots, without a roof or clothes
Without bread or soup, but not without your person
(I will go with you wherever you want to take me
Triumph or failure, it doesn't matter)
Even if the current carries me away
I will go under the bridge of your arm
No songs of joy, take that!
I can live without your boots, without a roof or clothes
Without bread or soup, but not without your person
(The little flamenco dancer lost his boots
The little flamenco dancer lost his boots)
The little flamenco dancer lost his boots
Picking up sea urchins by the bay
So barefoot, poor boy, he came.