Текст и перевод песни Pasión Vega - El Flamenquito Que Perdío las Botas

El Flamenquito Que Perdío las Botas

El flamenquito perdió sus botas
Cogiendo botas por la bahía
Sobre una piedra dejó su ropa
Y la marea la arrastraría
Y su flamenca al verlo acercarse
Tan descalcito como venía
Se preguntó: Ahora como va a bailar
Cuando le cante por bujería
Pero el flamenco se clavó en el suelo
Y sus brazos al vuelo como una paloma
Se alzaron al viento con un movimiento
Igual que un lamento sin leyes ni idioma
Y dijo la flamenquita: Toma que toma
Podré vivir sin tus botas, sin techo ni ropa
Sin pan y sin sopa pero no sin tu persona
El flamenquito rompió en sollozos
Tan lastimoso como rebelde
Al ver que el mar, gigante y caprichoso
Lo que se traga no lo devuelve
Su flamenca al verlo penando
Secó su llanto con su pañuelo
Y con la pala que fue juntando
A su flamenco le dio consuelo
Sin ti la vida no tiene lunares
Mantón ni corales no bata de cola
Sin ti de mi mundo no encuentro la llave
Y mis tres verdades se me desmoronan
Ni cantos por alegría, toma que toma
Podré vivir sin tus botas, sin techo y sin ropa
Sin pan y sin sopa pero no sin tu persona
(Voy contigo por donde me quieras llevar
No importa el triunfo ni el fracaso, ni el fracaso)
Aunque me lleve la corriente
Me voy debajo del puente de tu brazo
Ni cantos por alegría, toma que toma
Podré vivir sin tus botas, sin techo y sin ropa
Sin pan y sin sopa pero no sin tu persona
(El flamenquito perdió sus botas
El flamenquito perdió sus botas)
El flamenquito perdió sus botas
Cogiendo botas por la bahía
Tan descalcito pobre venía.

Фламенкито, потерявший ботинки

Фламенкито потерял свои ботинки,
Собирая их в заливе.
На камне он оставил свою одежду,
Но море ее утащило.
И его фламенкита, увидев его приближающимся,
Босого, как он шел,
Спросила: Как он теперь будет танцевать,
Когда она ему поет о колдовстве.
Но фламенкито пригвоздился к земле,
И его руки взлетели, как у голубя.
Они поднялись к ветру с движением,
Подобным плачу без законов и языка.
И сказала фламенкита: Держи и бери,
Я смогу жить без твоих ботинок, без дома и одежды,
Без хлеба и супа, но не без тебя.
Фламенкито разрыдался,
Жалкий и непокорный.
Увидев, что море, огромное и своенравное,
То, что поглощает, не возвращает.
Его фламенкита, увидев его страдающим,
Утерла его слезы своим платком.
И с помощью лопаты, которую она собрала,
Она утешила своего фламенкито.
Без тебя жизнь не имеет пятнышек,
Платка и кораллов, нет юбки с оборками.
Без тебя я не нахожу ключа к своему миру,
И мои три истины рушатся,
Ни песен о радости, держи и бери,
Я смогу жить без твоих ботинок, без дома и одежды,
Без хлеба и супа, но не без тебя.
(Я пойду с тобой, куда ты захочешь,
Неважно, успех или неудача, или неудача.)
Даже если меня унесет течение,
Я пойду под мост под твоей рукой.
Ни песен о радости, держи и бери,
Я смогу жить без твоих ботинок, без дома и одежды,
Без хлеба и супа, но не без тебя.
(Фламенкито потерял свои ботинки,
Фламенкито потерял свои ботинки.)
Фламенкито потерял свои ботинки,
Собирая их в заливе.
Босым и бедным пришел он.