Текст и перевод песни Pasión Vega - El Recuerdo

El Recuerdo

Que te despierta la ternura del primer amor
Y te repite cuántos años han pasado ya,
Que desempolva los secretos de tu corazón
Y te acompaña hasta el pasado una y otra vez,
Cuando el recuerdo se despierta en el corazón...

Una tarde de lluvia
Una historia al calor de un hogar
Un poema o el brillo de una estrella fugaz
Un juguete que te devuelve hasta la infancia
Sin quererlo tú
Y te pasea por la calle que te vio jugar
Que te acompaña hasta encontrar un nido de gorrión
O te sumerge en el vacío de la soledad
Que te despierta la ternura del primer amor
Y te repite cuan tos años han pasado ya
Y desempolva los secretos de tu corazón
Y te acompaña hasta el pasado una y otra vez
Cuando el recuerdo se despierta en el corazón.

Воспоминание

Что пробуждает в тебе нежность первой любви
И повторяет, сколько лет уже прошло,
Что стряхивает пыль с секретов твоего сердца
И сопровождает тебя в прошлое снова и снова,
Когда воспоминание пробуждается в сердце...

Дождливый вечер
История у тепла домашнего очага
Стихотворение или блеск падающей звезды
Игрушка, которая возвращает тебя в детство
Невольно
И проводит тебя по улице, где ты играл,
Что приводит тебя к гнезду воробья
Или погружает тебя в пустоту одиночества
Что пробуждает в тебе нежность первой любви
И повторяет, сколько лет уже прошло
И стряхивает пыль с секретов твоего сердца
И сопровождает тебя в прошлое снова и снова
Когда воспоминание пробуждается в сердце.