Текст и перевод песни Pasión Vega - El Rumbo de Tus Pasos

El Rumbo de Tus Pasos

No es el momento de cambiar
El rumbo de tus pasos.
Ni de pedirte que me dejes
El recuerdo de un abrazo.
Temes de nuevo que el abrazo
Lleve al beso,
Que ese beso te traicione
Y no te deje partir.
Te miro ausente como andas
Repartiendo impunemente
El mío y tuyo los sueños
Que agonizan el presente,
Porque el pasado y el futuro se diluyen
Mientras me dices adiós
Y tu me dices adiós.
Si a caso un día pasaras por aquí cerca
Perdóname el desorden de mi mundo,
Te encontrarás siempre la puerta abierta
Para pedirte el resto de un segundo.
Si tu me dieras
Lo que te sobra de un beso,
Si me regalas
Lo que dura una mirada,
Si me dejaras...
Si me dejaras al menos todo eso,
Si me dejaras al menos todo eso,
Podría tenerte a ti
Sin tener nada.
Hoy yo me beso y me lamo
Las heridas que me dejas,
Me son queridas quiza
Porque marcan tu recuerdo
Perdóname mi amor si se me olvida
Acompañarte lentamente
Hasta la puerta.
Si a caso un día pasaras por aquí cerca
Perdóname el desorden de mi mundo,
Te encontrarás siempre la puerta abierta
Para pedirte el resto de un segundo.
Si tu me dieras
Lo que te sobra de un beso,
Si me regalas
Lo que dura una mirada,
Si me dejaras...
Si me dejaras al menos todo eso,
Si me dejaras al menos todo eso,
Podría tenerte a ti
Sin tener nada.
No es el momento de cambiar
El rumbo de tus pasos.
Ni de pedirte que me dejes
El recuerdo de un abrazo.
Temes de nuevo que el abrazo
Lleve al beso,
Que ese beso te traicione
Y no te deje partir.

Le Chemin de Tes Pas

Ce n'est pas le moment de changer
Le chemin de tes pas.
Ni de te demander de me laisser
Le souvenir d'un câlin.
Tu crains à nouveau que l'étreinte
Mène au baiser,
Que ce baiser te trahisse
Et ne te laisse pas partir.
Je te regarde absent comme tu marches
Distribuant impunément
Mes rêves et les tiens
Qui agonissent le présent,
Parce que le passé et l'avenir se dissolvent
Pendant que tu me dis au revoir
Et tu me dis au revoir.
Si un jour tu passais par ici
Excuse le désordre de mon monde,
Tu trouveras toujours la porte ouverte
Pour te demander le reste d'une seconde.
Si tu me donnais
Ce qu'il te reste d'un baiser,
Si tu me donnes
Ce que dure un regard,
Si tu me laisses...
Si tu me laisses au moins tout ça,
Si tu me laisses au moins tout ça,
Je pourrais t'avoir
Sans rien avoir.
Aujourd'hui je m'embrasse et je lèche
Les blessures que tu me laisses,
Elles me sont chères peut-être
Parce qu'elles marquent ton souvenir
Pardonnez-moi mon amour si j'oublie
De t'accompagner lentement
Jusqu'à la porte.
Si un jour tu passais par ici
Excuse le désordre de mon monde,
Tu trouveras toujours la porte ouverte
Pour te demander le reste d'une seconde.
Si tu me donnais
Ce qu'il te reste d'un baiser,
Si tu me donnes
Ce que dure un regard,
Si tu me laisses...
Si tu me laisses au moins tout ça,
Si tu me laisses au moins tout ça,
Je pourrais t'avoir
Sans rien avoir.
Ce n'est pas le moment de changer
Le chemin de tes pas.
Ni de te demander de me laisser
Le souvenir d'un câlin.
Tu crains à nouveau que l'étreinte
Mène au baiser,
Que ce baiser te trahisse
Et ne te laisse pas partir.