Текст и перевод песни Pasión Vega - Escandinavia

Escandinavia

Aunque lo negaba me acostumbré a centralizar todo en ti.
Ya sé que el camino lo hacen los pies... da rabia lo ilusa que fui.
Hubo tanto calor y electricidad la noche antes del apagón,
Que pudo incendiar toda la ciudad... ¡qué pena que ya terminó!

Sé que me queda un buen rato, que no es coser y cantar.
Vi la veleta quebrar en tu honor y ahora improviso el destino:
ésta es mi forma de echar a volar dejando atrás Escandinavia.

Mis días son flecos del día anterior, patrones que debo romper.
Quizá sea verdad que esto es lo
Mejor... quién sabe, tan solo, tal vez.

Pienso algún día volver a mirar la luna desde Escandinavia.

Эскадинавия

Хотя я отрицала, привыкла все строить вокруг тебя.
Я знаю, путь прокладывают шаги... обидно, как же я была наивна.
Столько было страсти и энергии тем вечером перед перебоями,
Могли спалить весь город! Жаль, что все уже кончено!

Знаю, мне еще нелегко, это не так просто.
Флюгер треснул, склонившись перед тобой, а я теперь сама выбираю направление:
вот так я научусь летать, оставив позади Скандинавию.

Каждый день - лоскут вчерашнего, шаблоны, которые мне нужно разорвать.
Может, правда, что это и
Лучше... кто знает, только, может быть.

Думаю, когда-нибудь снова посмотрю на луну из Скандинавии.