Текст и перевод песни Pasión Vega - Historia de um Fado (Versión en Portugues)
As
rúas
de
Lisboa
Lisbon's
streets
Do
bairro
de
Alfama,
In
Alfama's
district,
Contemplam
a
loucura
Witness
the
madness
Di
uma
mulher???.
Of
a
woman
Amor
de
duplo
filo
Love,
a
double-edged
sword
De
dicha
e
agonia,
Of
bliss
and
agony,
Mutila
seu
coração
Mutilates
her
heart
E
deixou-a
vazia.
And
leaves
it
empty.
E
o
fado
encheu
suas
noites,
And
fado
filled
her
nights,
Matou
a
sua
dor,
Drown
her
sorrow,
Como
um
mau
vinho.
Like
a
bad
wine.
Depois,
ele
viu
sua
alma,
Then
she
saw
her
soul,
Como
um
fantasma
Like
a
phantom
Perverso
e
lascivo.
Wicked
and
lascivious.
Fado,
sal
de
mi,
Fado,
leave
me
be,
Que
me
custa
respirar,
For
I
can
hardly
breathe,
Não
posso
viver
contigo.
I
cannot
live
with
you.
Fado,
sal
de
mi,
Fado,
leave
me
be,
Não
me
dê
esse
castigo.
Do
not
punish
me
so.
Fado
Fado
Fado
Fado
Como
alma
do
diabo
Like
the
devil's
soul
Le
grita
un
veintiotu
It
screams
a
melody
E
contaisa
sua
tu,
And
tells
your
story
O
vainén
da
roupa
extendida.
Of
laundry
hung
to
dry.
E
canta
con
saudagi
And
it
sings
with
longing
Chorando
como
un
meninho:
Weeping
like
a
child:
¿Onde
stas
oh
meu
amor?
Where
are
you,
my
love?
Ay,
coraçao
Sozinho.
Oh,
lonely
heart.
E
o
fado,
fala
por
seus
lábios,
And
fado
speaks
through
her
lips,
Mova
seu
corpo
Moves
her
body,
E
provoca.
And
provokes.
E
rugi
em
sua
dentro
And
it
roars
within
her
Ainda
que
ela
morda
Though
she
bites
Sua
língua
e
sua
boca.
Her
tongue
and
her
mouth.
Fado,
sal
de
mi,
Fado,
leave
me
be,
Sal
de
mi,
Leave
me
be,
Que
me
custa
respirar,
For
I
can
hardly
breathe,
Não
posso
viver
contigo.
I
cannot
live
with
you.
Fado,
sal
de
mi,
Fado,
leave
me
be,
Não
me
dê
esse
castigo.
Do
not
punish
me
so.
Fado,
sal
de
mi,
Fado,
leave
me
be,
Que
me
dói
respirar
For
it
pains
me
to
breathe
Não
posso
viver
contigo.
I
cannot
live
with
you.
Fado,
sal
de
mi,
Fado,
leave
me
be,
Que
istas
a
fazer
conmigo.
What
are
you
doing
to
me?
Fado
Fado
Fado
Fado
Fado
Fado
Fado
Fado
Lagrimas
de
agua
y
sal
Tears
of
water
and
salt
Rolam
desde
Alfama,
Roll
down
from
Alfama,
A
teu
mar.
To
your
sea.
Оцените перевод
1
La Reina del "Pay-pay"
2 Lucia (Dirécto Maestranza)
3 Y Sin Embargo Te Quiero (Directo Buenos Aires)
4 Como Te Extraño
5 Lejos de Lisboa
6 Soñando Contigo
7 Flaca de Amor
8 Y Ademas...
9 Tan Poquita Cosa
10 El Rumbo de Tus Pasos
11 Historia de um Fado (Versión en Portugues)
12 Cosas Que Hacen Que la Vída Valga la Pena
13 Maria Se Bebe las Calles
14 Rincónes Oscuros
2 Lucia (Dirécto Maestranza)
3 Y Sin Embargo Te Quiero (Directo Buenos Aires)
4 Como Te Extraño
5 Lejos de Lisboa
6 Soñando Contigo
7 Flaca de Amor
8 Y Ademas...
9 Tan Poquita Cosa
10 El Rumbo de Tus Pasos
11 Historia de um Fado (Versión en Portugues)
12 Cosas Que Hacen Que la Vída Valga la Pena
13 Maria Se Bebe las Calles
14 Rincónes Oscuros
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.