Текст и перевод песни Pasión Vega - Historia de un Fado
Las
rúas
de
Lisboa
По
улочкам
Лиссабона,
Del
barrio
de
la
Alfama,
В
районе
Алфама,
Contemplan
la
sinrazón
Наблюдают
за
безумием
De
una
mujer
endemoniada.
Одержимой
женщины.
Amor
de
doble
filo,
Любовь
с
двумя
лезвиями,
De
dicha
y
agonía,
Радости
и
мучений,
Mutiló
su
corazón
Искромсала
ее
сердце
Y
la
dejó
vacía.
И
оставила
ее
пустой.
Y
el
fado
llenó
sus
noches,
И
фаду
заполнило
ее
ночи,
Mató
su
pena,
Убило
ее
печаль,
Como
un
mal
vino.
Как
плохое
вино.
Después
se
cobró
su
alma,
Затем
оно
завладело
ее
душой,
Como
un
fantasma
Как
призрак
Perverso
y
lascivo.
Злой
и
похотливый.
Fado,
sal
de
mí,
Фаду,
выйди
из
меня,
Que
me
cuesta
respirar,
Дышать
становится
трудно,
No
puedo
vivir
contigo.
Я
не
могу
жить
с
тобой.
Fado,
sal
de
mí,
Фаду,
выйди
из
меня,
No
me
des
este
castigo.
Не
наказывай
меня
этим.
Como
alma
del
diablo
Словно
душа
дьявола
Le
grita
a
los
tranvías
Кричит
она
трамваям
Y
le
cuenta
su
dolor
И
рассказывает
им
свою
боль
Al
vainén
de
la
ropa
tendida.
Под
развешанным
бельем.
Y
canta
desgarrada
И
поет
разрывая
душу,
Llorando
como
un
niño:
Плача
как
ребенок:
¿Onde
estas
o
meu
amor?
Где
ты,
моя
любовь?
Ay,
coraçao
sozinho.
О,
одинокое
сердце.
Y
el
fado
habla
por
sus
labios,
И
фаду
говорит
ее
устами,
Mueve
su
cuerpo
Движет
ее
тело
Y
la
provoca.
И
провоцирует
ее.
Y
suena
en
sus
adentros
И
оно
звучит
в
ее
глубинах,
Aunque
ella
muerda
Хотя
она
кусает
Su
lengua
y
su
boca.
Свой
язык
и
губы.
Fado,
sal
de
mí,
Фаду,
выйди
из
меня,
Que
me
cuesta
respirar,
Дышать
становится
трудно,
No
puedo
vivir
contigo.
Я
не
могу
жить
с
тобой.
Fado,
sal
de
mí,
Фаду,
выйди
из
меня,
No
me
des
este
castigo.
Не
наказывай
меня
этим.
Fado,
sal
de
mí,
Фаду,
выйди
из
меня,
Que
me
cuesta
respirar,
Дышать
становится
трудно,
No
puedo
vivir
contigo.
Я
не
могу
жить
с
тобой.
Fado,
sal
de
mí.
Фаду,
выйди
из
меня.
¿Qué
estás
haciendo
conmigo?
Что
ты
со
мной
делаешь?
Lágrimas
de
agua
y
sal
Слезы
из
воды
и
соли
Ruedan
desde
la
Alfama
Стекают
с
Алфамы
Hasta
el
mar.
В
море.
Оцените перевод
1
A la Hora de Soñar
2 ¿Que Fue de Ti?
3 Esta Eternidad Sin Ti
4 Boléro Con Ron (Duo Con Raul Paz)
5 Habanera Postal
6 Historia de um Fado (Versión en Portugues)
7 El Flamenquito Que Perdío las Botas
8 Eso No Es Amar
9 Historia de un Fado
10 No Hay Fracaso
11 Rincónes Oscuros
12 Y Nunca Te Olvído
13 Los Últimos
2 ¿Que Fue de Ti?
3 Esta Eternidad Sin Ti
4 Boléro Con Ron (Duo Con Raul Paz)
5 Habanera Postal
6 Historia de um Fado (Versión en Portugues)
7 El Flamenquito Que Perdío las Botas
8 Eso No Es Amar
9 Historia de un Fado
10 No Hay Fracaso
11 Rincónes Oscuros
12 Y Nunca Te Olvído
13 Los Últimos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.