Текст и перевод песни Pasión Vega - La Vida En Gris

La Vida En Gris

Cuando llegaste esa tarde
Sin capa y sin sombrero
Mi sangre me susurro
éste ya no es un mosquetero
Al dar la contraseña
Tu sombra me dejo sólo
Diciéndome a mí mismo uno para todos
No hubo una aventura
Que no nos tuviera en cuenta
No hubo una cintura
Que no compartiéramos a medias
Abonados al sufragio de causas perdidas
Veíamos la entrada sin ver la salida

Todo es gris, un desconsolado camino gris
Mis manos son grises mis pasos son grises
Todo lo que toco se me vuelve gris,

Sólo gris, de día de noche gris
Mis sueños son grises mis lagrimas grises
Y a mi corazón le falta color sin ti.

Tu te buscaste otra orden
Sin reglas ni ataduras
Yo desde entonces no quiero
Batallitas ni en pintura
A veces para dormirme dibujo la historia
Y me escapo contigo y revivo la gloria

Todo es gris, un desconsolado camino gris
Mis manos son grises mis pasos son grises
Todo lo que toco se me vuelve gris.

Solo gris de día de noche gris
Mis sueños son grises mis lagrimas grises
Y a mi corazón le falta color sin ti.

Life In Gray

When you arrived that afternoon
Without a cape and without a hat
My blood whispered to me
This is no longer a musketeer
When giving the password
Your shadow left me alone
Telling me to myself one for all
There was no adventure
That did not take us into account
There was no waist
That we did not share in half
Subscribers to the suffrage of lost causes
We saw the entrance without seeing the exit

Everything is gray, a desolate gray path
My hands are gray my steps are gray
Everything I touch turns gray on me,

Only gray, day and night gray
My dreams are gray my tears are gray
And my heart lacks color without you.

You found yourself another order
Without rules or ties
Since then, I don't want
Little battles or in paint
Sometimes to fall asleep I draw the story
And I escape with you and relive the glory

Everything is gray, a desolate gray path
My hands are gray my steps are gray
Everything I touch turns gray on me.

Only gray day and night gray
My dreams are gray my tears are gray
And my heart lacks color without you.