Текст и перевод песни Pasión Vega - Lejos de Lisboa
__________
__________
La
melancolia,
de
calles
perdidas,
que
huelen
a
mares.
La
mélancolie,
des
rues
perdues,
qui
sentent
la
mer.
Gente
que
camina
y
luces
de
luna,
de
barcos
que
parten.
Des
gens
qui
marchent
et
des
lumières
de
lune,
de
bateaux
qui
partent.
Si
cierro
los
ojos,
puedo
ver
las
calles,
por
donde
anduvimos.
Si
je
ferme
les
yeux,
je
peux
voir
les
rues,
où
nous
avons
marché.
Y
escuchar
canciones,
que
hablan
del
destino,
que
nunca
tuvimos.
Et
entendre
des
chansons,
qui
parlent
du
destin,
que
nous
n'avons
jamais
eu.
Poemas
del
aire
vendran
hasta
aqui
Des
poèmes
de
l'air
viendront
jusqu'ici
Lejos
de
Lisboa
y
lejos
de
ti.
Loin
de
Lisbonne
et
loin
de
toi.
Amor
recordado
tristeza
sin
fin.
Amour
rappelé,
tristesse
sans
fin.
Lejos
de
Lisboa
y
lejos
de
ti.
Loin
de
Lisbonne
et
loin
de
toi.
__________
__________
La
ropa
tendida,
al
sol
de
la
tarde,
banderas
de
nadie.
Le
linge
étendu,
au
soleil
de
l'après-midi,
drapeaux
de
personne.
Las
calles
en
cuesta,
que
suben
a
un
cielo,
de
azules
que
arden.
Les
rues
en
pente,
qui
montent
vers
un
ciel,
de
bleus
qui
brûlent.
Plazas
con
palomas,
puestos
de
claveles
y
de
rosas
blancas.
Des
places
avec
des
pigeons,
des
stands
de
giroflées
et
de
roses
blanches.
La
ciudad
antigua,
guarda
la
memoria,
de
un
tiempo
que
escapa.
La
ville
antique,
garde
la
mémoire,
d'un
temps
qui
s'échappe.
Poemas
del
aire
vendran
hasta
aqui
Des
poèmes
de
l'air
viendront
jusqu'ici
Lejos
de
Lisboa
y
lejos
de
ti.
Loin
de
Lisbonne
et
loin
de
toi.
Amor
recordado
tristeza
sin
fin.
Amour
rappelé,
tristesse
sans
fin.
Lejos
de
lisboa
y
lejos
de
ti.
Loin
de
Lisbonne
et
loin
de
toi.
__________
__________
Amor
recordado
tristeza
sin
fin.
Amour
rappelé,
tristesse
sans
fin.
Lejos
de
lisboa
y
lejos
de
ti.
Loin
de
Lisbonne
et
loin
de
toi.
Оцените перевод
1
La Reina del "Pay-pay"
2 Lucia (Dirécto Maestranza)
3 Y Sin Embargo Te Quiero (Directo Buenos Aires)
4 Como Te Extraño
5 Lejos de Lisboa
6 Soñando Contigo
7 Flaca de Amor
8 Y Ademas...
9 Tan Poquita Cosa
10 El Rumbo de Tus Pasos
11 Historia de um Fado (Versión en Portugues)
12 Cosas Que Hacen Que la Vída Valga la Pena
13 Maria Se Bebe las Calles
14 Rincónes Oscuros
2 Lucia (Dirécto Maestranza)
3 Y Sin Embargo Te Quiero (Directo Buenos Aires)
4 Como Te Extraño
5 Lejos de Lisboa
6 Soñando Contigo
7 Flaca de Amor
8 Y Ademas...
9 Tan Poquita Cosa
10 El Rumbo de Tus Pasos
11 Historia de um Fado (Versión en Portugues)
12 Cosas Que Hacen Que la Vída Valga la Pena
13 Maria Se Bebe las Calles
14 Rincónes Oscuros
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.