Текст и перевод песни Pasión Vega - Mienteme

Mienteme

Ahora que no te tengo
Que lo nuestro queda lejos
Veo todo claro
Nunca te ha importado

Querer es muy complicado
No es quedarse a un lado
Es dejarse la vida tras de cada esquina
Es dar sin nada a cambio

Me niego a vivir esclava de mis heridas
Me dejo llevar
Tus ojos fueron mi guía
Que mi locura eres tú
Y lo que se ha se ha vuelto mi vida
Y aunque estás cerca de mi
Me siento sola y vacía
Dime que haces con mis días

Miénteme
Como hiciste la primera vez
Que por más que lo intento no te creo
Con el miedo de encontrarte
Entre los brazos de otro amante
Ayudame a olvidarte, ayudame a olvidarte

Te ahoga tanto silencio
Y a mi devora el tiempo
Si te viera un momento
Si te cuento que siento

Donde el corazón me lleva
Es un mar lleno de estrella
Que por más que me duela
Te darán lo que quieras

Me niego a vivir esclava de mis heridas
Me dejo llevar
Tus ojos fueron mi guía
Que mi locura eres tú
Y lo que se ha se ha vuelto mi vida
Y aunque estás cerca de mi
Me siento sola y vacía
Dime q haces con mis días

Miénteme
Como hiciste la primera vez
Que por más q lo intento no te creo
Con el miedo de encontrarte
Entre los brazos de otra amante
Ayudame a olvidarte, ayudame a olvidarte

Que cada beso que nos damos
Y cada abrazo me hacen daño
Yo pido a dios que llegue el día
En que tu salgas por fin de mi vida

Ayudame a olvidarte, ayudame a olvidarte

Miénteme
Como hiciste la primera vez
Que por más que lo intento no te creo
Con el miedo de encontrarte entre los brazos de otro amante
Ayudame a olvidarte, ayudame a olvidarte

Con el miedo de encontrarte entre los brazos de otro amante
Ayudame a olvidarte, ayudame a olvidarte

Mente-moi

Maintenant que je ne t'ai plus
Que notre histoire est loin
Je vois tout clair
Tu n'as jamais eu d'importance

Aimer est tellement compliqué
Ce n'est pas rester à côté
C'est donner sa vie à chaque coin de rue
C'est donner sans rien attendre en retour

Je refuse de vivre esclave de mes blessures
Je me laisse porter
Tes yeux étaient mon guide
Que ma folie, c'est toi
Et ce qui s'est passé est devenu ma vie
Et même si tu es près de moi
Je me sens seule et vide
Dis-moi ce que tu fais de mes journées

Mente-moi
Comme tu l'as fait la première fois
Que malgré tous mes efforts, je ne te crois pas
Avec la peur de te trouver
Dans les bras d'un autre amant
Aide-moi à t'oublier, aide-moi à t'oublier

Ce silence te suffoque tellement
Et moi, le temps me dévore
Si je te voyais un instant
Si je te disais ce que je ressens

Là où mon cœur m'emmène
C'est une mer pleine d'étoiles
Que malgré la douleur
Elles te donneront ce que tu veux

Je refuse de vivre esclave de mes blessures
Je me laisse porter
Tes yeux étaient mon guide
Que ma folie, c'est toi
Et ce qui s'est passé est devenu ma vie
Et même si tu es près de moi
Je me sens seule et vide
Dis-moi ce que tu fais de mes journées

Mente-moi
Comme tu l'as fait la première fois
Que malgré tous mes efforts, je ne te crois pas
Avec la peur de te trouver
Dans les bras d'un autre amant
Aide-moi à t'oublier, aide-moi à t'oublier

Chaque baiser que nous nous donnons
Et chaque étreinte me font mal
Je prie Dieu que le jour arrive
Où tu sortiras enfin de ma vie

Aide-moi à t'oublier, aide-moi à t'oublier

Mente-moi
Comme tu l'as fait la première fois
Que malgré tous mes efforts, je ne te crois pas
Avec la peur de te trouver dans les bras d'un autre amant
Aide-moi à t'oublier, aide-moi à t'oublier

Avec la peur de te trouver dans les bras d'un autre amant
Aide-moi à t'oublier, aide-moi à t'oublier