Pasión Vega - Nada - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pasión Vega - Nada




Nada
Nothing
Mis sentidos se cansaron de quererte
My senses grew weary of loving you
Ya no maldigo mi suerte
I no longer curse my luck
Por haberte perdido.
For having lost you.
Ya no esquivo los fantasmas de mi mente
I don't avoid the ghosts of my mind anymore
Me case con el presente
I married the present
Y te enterre en el olvido.
And I buried you in oblivion.
Cuando vivan las arrugas en mi frente
When wrinkles dwell on my forehead
No estaras entre la gente
You won't be among the people
Que recuerden mi camino
Who remember my path
Lamentaras tu destino
You will lament your destiny
Rogandole a Dios, que vuelva a quererte.
Begging God to love you again.
Nada...
Nothing...
Para mi ya no eres nada
To me you are nothing now
No eres ni un pobre enemigo
You are not even a poor enemy
Mi el final de mi razon
nor the end of my reason
Ni razon de mi suspiro
nor a reason for my sigh
No eres nada de nada.
You are nothing of nothing.
Nada...
Nothing...
Buscate a alguien que cobije
Find someone to shelter
Tu alma rota y sin abrigo
Your broken and homeless soul
Yo ya remende en silencio
I have already mended in silence
Mi corazon descosido.
My torn heart.
Te he buscado en cada uno de mis sueños
I have looked for you in every one of my dreams
Como una gata sin dueño
Like a cat without an owner
Maullando en tu tejado.
Meowing on your roof.
He brindado con el vino del desprecio
I have toasted with the wine of contempt
Que derramaste en mi cuerpo
That you spilled on my body
Al macharte de mi lado.
When you left my side.
Pero ahora que tu amor ya no me importa
But now that your love doesn't matter to me anymore
Y mis noches son mas cortas
And my nights are shorter
Ahora que gane a tu juego
Now that I have won your game
Ahora que vivo y no muero
Now that I live and don't die
Ahora, no eres mas que una triste sombra.
Now, you are nothing but a sad shadow.
Nada...
Nothing...
Para mi ya no eres nada
To me you are nothing now
No eres ni un pobre enemigo
You are not even a poor enemy
Mi el final de mi razon
nor the end of my reason
Ni razon de mi suspiro
nor a reason for my sigh
No eres nada de nada.
You are nothing of nothing.
Nada...
Nothing...
Buscate a alguien que cobije
Find someone to shelter
Tu alma rota y sin abrigo
Your broken and homeless soul
Yo ya remende en silencio
I have already mended in silence
Mi corazon descosido.
My torn heart.





Авторы: Jesus Bienvenido Saucedo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.