Текст и перевод песни Pasión Vega - Nada

Nada

Mis sentidos se cansaron de quererte
Ya no maldigo mi suerte
Por haberte perdido.

Ya no esquivo los fantasmas de mi mente
Me case con el presente
Y te enterre en el olvido.

Cuando vivan las arrugas en mi frente
No estaras entre la gente
Que recuerden mi camino
Lamentaras tu destino
Rogandole a Dios, que vuelva a quererte.

Nada...
Para mi ya no eres nada
No eres ni un pobre enemigo
Mi el final de mi razon
Ni razon de mi suspiro
No eres nada de nada.
Nada...
Buscate a alguien que cobije
Tu alma rota y sin abrigo
Yo ya remende en silencio
Mi corazon descosido.

Te he buscado en cada uno de mis sueños
Como una gata sin dueño
Maullando en tu tejado.

He brindado con el vino del desprecio
Que derramaste en mi cuerpo
Al macharte de mi lado.

Pero ahora que tu amor ya no me importa
Y mis noches son mas cortas
Ahora que gane a tu juego
Ahora que vivo y no muero
Ahora, no eres mas que una triste sombra.

Nada...
Para mi ya no eres nada
No eres ni un pobre enemigo
Mi el final de mi razon
Ni razon de mi suspiro
No eres nada de nada.
Nada...
Buscate a alguien que cobije
Tu alma rota y sin abrigo
Yo ya remende en silencio
Mi corazon descosido.

Rien

Mes sens se sont lassés de t'aimer
Je ne maudis plus mon sort
Pour t'avoir perdu.

Je n'évite plus les fantômes de mon esprit
J'ai épousé le présent
Et je t'ai enterré dans l'oubli.

Lorsque les rides vivront sur mon front
Tu ne seras pas parmi les gens
Qui se souviendront de mon chemin
Tu regretteras ton destin
Suppliant Dieu de me faire t'aimer à nouveau.

Rien...
Pour moi, tu n'es plus rien
Tu n'es même pas un pauvre ennemi
Ni la fin de ma raison
Ni la raison de mon soupir
Tu n'es rien de rien.
Rien...
Trouve-toi quelqu'un qui abrite
Ton âme brisée et sans abri
J'ai déjà réparé en silence
Mon cœur décousu.

Je t'ai cherché dans chacun de mes rêves
Comme une chatte sans maître
Miaulant sur ton toit.

J'ai trinqué avec le vin du mépris
Que tu as répandu sur mon corps
En t'éloignant de mon côté.

Mais maintenant que ton amour ne m'importe plus
Et que mes nuits sont plus courtes
Maintenant que j'ai gagné à ton jeu
Maintenant que je vis et que je ne meurs pas
Maintenant, tu n'es plus qu'une triste ombre.

Rien...
Pour moi, tu n'es plus rien
Tu n'es même pas un pauvre ennemi
Ni la fin de ma raison
Ni la raison de mon soupir
Tu n'es rien de rien.
Rien...
Trouve-toi quelqu'un qui abrite
Ton âme brisée et sans abri
J'ai déjà réparé en silence
Mon cœur décousu.