Текст и перевод песни Pasión Vega - Nada

Nada

Mis sentidos se cansaron de quererte
Ya no maldigo mi suerte
Por haberte perdido.

Ya no esquivo los fantasmas de mi mente
Me case con el presente
Y te enterre en el olvido.

Cuando vivan las arrugas en mi frente
No estaras entre la gente
Que recuerden mi camino
Lamentaras tu destino
Rogandole a Dios, que vuelva a quererte.

Nada...
Para mi ya no eres nada
No eres ni un pobre enemigo
Mi el final de mi razon
Ni razon de mi suspiro
No eres nada de nada.
Nada...
Buscate a alguien que cobije
Tu alma rota y sin abrigo
Yo ya remende en silencio
Mi corazon descosido.

Te he buscado en cada uno de mis sueños
Como una gata sin dueño
Maullando en tu tejado.

He brindado con el vino del desprecio
Que derramaste en mi cuerpo
Al macharte de mi lado.

Pero ahora que tu amor ya no me importa
Y mis noches son mas cortas
Ahora que gane a tu juego
Ahora que vivo y no muero
Ahora, no eres mas que una triste sombra.

Nada...
Para mi ya no eres nada
No eres ni un pobre enemigo
Mi el final de mi razon
Ni razon de mi suspiro
No eres nada de nada.
Nada...
Buscate a alguien que cobije
Tu alma rota y sin abrigo
Yo ya remende en silencio
Mi corazon descosido.

Ничто

Мои чувства устали любить тебя,
Я больше не проклинаю свою судьбу
За то, что потеряла тебя.

Я больше не избегаю призраков моего разума,
Я вышла замуж за настоящее
И похоронила тебя в забвении.

Когда морщины появятся на моем лбу,
Тебя не будет среди людей,
Которые вспомнят мой путь.
Ты пожалеешь о своей судьбе,
Умоляя Бога, чтобы я снова полюбила тебя.

Ничто...
Для меня ты уже ничто,
Ты даже не жалкий враг,
Не конец моей причины,
Не причина моего вздоха.
Ты ничто, абсолютно ничто.
Ничто...
Найди кого-то, кто укроет
Твою разбитую и незащищенную душу.
Я уже в тишине зала́тала
Свое израненное сердце.

Я искала тебя в каждом своем сне,
Как бездомная кошка,
Мяукающая на твоей крыше.

Я пила вино презрения,
Которое ты пролил на мое тело,
Когда ушел от меня.

Но теперь, когда твоя любовь мне безразлична,
И мои ночи короче,
Теперь, когда я выиграла в твою игру,
Теперь, когда я живу, а не умираю,
Теперь ты всего лишь печальная тень.

Ничто...
Для меня ты уже ничто,
Ты даже не жалкий враг,
Не конец моей причины,
Не причина моего вздоха.
Ты ничто, абсолютно ничто.
Ничто...
Найди кого-то, кто укроет
Твою разбитую и незащищенную душу.
Я уже в тишине зала́тала
Свое израненное сердце.