Текст и перевод песни Pasión Vega - Ni tu ni yo
¿Que
es
del
amor,
Qu'est-ce
que
c'est
devenu,
Aquel
inmenso
amor?
Cet
amour
immense
?
Se
echó
a
volar,
Il
s'est
envolé,
En
alas
del
dolor
Sur
les
ailes
de
la
douleur,
Por
ti
o
por
mi,
A
cause
de
toi
ou
de
moi,
Hoy
que
más
da.
Aujourd'hui,
qu'est-ce
que
ça
change
?
El
caso
es
que
Le
fait
est
que
No
pudo
más.
Il
n'a
pas
pu
tenir
plus
longtemps.
¿Quien
lo
dejó
partir?
Qui
l'a
laissé
partir
?
¿Quien
lo
dejó
quebrar?
Qui
l'a
laissé
se
briser
?
¿Quien
lo
dejó
morir
Qui
l'a
laissé
mourir
De
soledad?
De
solitude
?
¿Cual
de
los
dos
falló?
Lequel
d'entre
nous
a
échoué
?
¿Cual
de
los
dos
mintió?
Lequel
d'entre
nous
a
menti
?
¿Cual
de
los
dos
rompió
Lequel
d'entre
nous
a
brisé
Este
cristal?
Ce
cristal
?
¿Cuando
empezó
a
caer?
Quand
a-t-il
commencé
à
tomber
?
¿Cuando
empezó
a
volar?
Quand
a-t-il
commencé
à
voler
?
¿Cuando
empezó
a
nacer
Quand
a-t-il
commencé
à
naître
Esta
ansiedad?
Cette
anxiété
?
Y
dime
¿quien
ganó?
Et
dis-moi,
qui
a
gagné
?
Y
dime
¿quien
perdió?
Et
dis-moi,
qui
a
perdu
?
¿Cual
de
los
dos
triunfó?
Lequel
d'entre
nous
a
triomphé
?
Ni
tú
ni
yo.
Ni
toi
ni
moi.
¿Donde
se
fue
Où
sont
parties
Mis
ganas
de
tu
piel?
Mes
envies
de
ta
peau
?
Y
tu
pasión,
por
Dios,
Et
ta
passion,
mon
Dieu,
¿Donde
se
fue?
Où
est-elle
partie
?
Por
ti
o
por
mi
A
cause
de
toi
ou
de
moi,
Hoy
que
más
da,
Aujourd'hui,
qu'est-ce
que
ça
change
?
El
caso
es
que
Le
fait
est
que
No
pudo
más.
Il
n'a
pas
pu
tenir
plus
longtemps.
¿Quien
lo
dejó
partir?
Qui
l'a
laissé
partir
?
¿Quien
lo
dejó
quebrar?
Qui
l'a
laissé
se
briser
?
¿Quien
lo
dejó
morir
Qui
l'a
laissé
mourir
De
soledad?
De
solitude
?
¿Cual
de
los
dos
falló?
Lequel
d'entre
nous
a
échoué
?
¿Cual
de
los
dos
mintió?
Lequel
d'entre
nous
a
menti
?
¿Cual
de
los
dos
rompió
Lequel
d'entre
nous
a
brisé
éste
cristal?
Ce
cristal
?
¿Cuando
empezó
a
caer?
Quand
a-t-il
commencé
à
tomber
?
¿Cuando
empezó
a
volar?
Quand
a-t-il
commencé
à
voler
?
¿Cuando
empezó
a
nacer
Quand
a-t-il
commencé
à
naître
ésta
ansiedad?
Cette
anxiété
?
Y
dime
¿quien
ganó?
Et
dis-moi,
qui
a
gagné
?
Y
dime
¿quien
perdió?
Et
dis-moi,
qui
a
perdu
?
¿Cual
de
los
dos
triunfó?
Lequel
d'entre
nous
a
triomphé
?
Ni
tú
ni
yo.
Ni
toi
ni
moi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.