Текст и перевод песни Pasión Vega - Ni tu ni yo

Ni tu ni yo

¿Que es del amor,
Aquel inmenso amor?
Se echó a volar,
En alas del dolor
Por ti o por mi,
Hoy que más da.
El caso es que
No pudo más.
¿Quien lo dejó partir?
¿Quien lo dejó quebrar?
¿Quien lo dejó morir
De soledad?
¿Cual de los dos falló?
¿Cual de los dos mintió?
¿Cual de los dos rompió
Este cristal?
¿Cuando empezó a caer?
¿Cuando empezó a volar?
¿Cuando empezó a nacer
Esta ansiedad?
Y dime ¿quien ganó?
Y dime ¿quien perdió?
¿Cual de los dos triunfó?
Ni tú ni yo.

¿Donde se fue
Mis ganas de tu piel?
Y tu pasión, por Dios,
¿Donde se fue?
Por ti o por mi
Hoy que más da,
El caso es que

No pudo más.

¿Quien lo dejó partir?
¿Quien lo dejó quebrar?
¿Quien lo dejó morir
De soledad?
¿Cual de los dos falló?
¿Cual de los dos mintió?
¿Cual de los dos rompió
éste cristal?
¿Cuando empezó a caer?
¿Cuando empezó a volar?
¿Cuando empezó a nacer
ésta ansiedad?
Y dime ¿quien ganó?
Y dime ¿quien perdió?
¿Cual de los dos triunfó?
Ni tú ni yo.

Ни ты, ни я

Что стало с любовью,
С той огромной любовью?
Она улетела,
На крыльях боли,
Из-за тебя или из-за меня,
Какая теперь разница.
Дело в том, что
Она больше не могла.
Кто позволил ей уйти?
Кто позволил ей разбиться?
Кто позволил ей умереть
От одиночества?
Кто из нас двоих ошибся?
Кто из нас двоих солгал?
Кто из нас двоих разбил
Это стекло?
Когда она начала падать?
Когда она начала улетать?
Когда начала рождаться
Эта тревога?
И скажи мне, кто победил?
И скажи мне, кто проиграл?
Кто из нас двоих выиграл?
Ни ты, ни я.

Куда делось
Мое желание твоей кожи?
И твоя страсть, Боже мой,
Куда она делась?
Из-за тебя или из-за меня,
Какая теперь разница,
Дело в том, что

Она больше не могла.

Кто позволил ей уйти?
Кто позволил ей разбиться?
Кто позволил ей умереть
От одиночества?
Кто из нас двоих ошибся?
Кто из нас двоих солгал?
Кто из нас двоих разбил
Это стекло?
Когда она начала падать?
Когда она начала улетать?
Когда начала рождаться
Эта тревога?
И скажи мне, кто победил?
И скажи мне, кто проиграл?
Кто из нас двоих выиграл?
Ни ты, ни я.