Текст и перевод песни Pasión Vega - Perdoname Hermano

Perdoname Hermano

Perdóname hermano si alguna vez
Le tuve miedo al amor, perdona si fui cobarde
Si me callé lo incallable
Por querer tocar el sol

Perdóname hermano si te fallé
Si mi mano no llegó
Porque fui presa del miedo
Perdóname compañero si te partí el corazón
Perdóname si mi casa no fue tu casa
Si vendí mi alma a la ambición y no escuché tu voz

Perdóname hermano, perdóname te diré
Perdóname hermano, perdóname

Perdóname hermano si te besé
Como un traidor, sabe besar
Si no respiré contigo
Si no entendí que un amigo es del otro la mitad

Perdóname si mi casa no fue tu casa
Si vendí mi alma a la ambición
Y no escuché tu voz

Perdóname hermano, perdóname
Si no agarré tu camisa al precipicio del llanto y del dolor
Perdóname hermano, perdóname

Si te empujó mi avaricia a la soledad cruel del que espera el amor
Tú me diste la llave que pudo abrir tu silencio
Yo la tiré en el fondo oscuro del mar del desprecio

Me vi al momento presa del egoísmo embustero
Y entonces me di cuenta que te perdí, compañero

Hoy no me puedo perdonar
Que lastimé tu corazón
Con la herida incurable de la traición por eso
Perdóname hermano, perdóname
Si no agarré tu camisa al precipicio del llanto y del dolor.
Perdóname hermano, perdóname

Si te empujó mi avaricia a la soledad cruel del que espera el amor
Perdóname hermano, perdóname
Si mi mano nunca llegó

Perdóname hermano, perdóname
Si fui cobarde ante el amor
Perdóname hermano, perdóname
Si quise tocar el sol

Perdóname hermano, perdóname
Si te partí el corazón
Perdóname hermano, perdóname
Si no agarré tu camisa al principio del llanto y del dolor
Perdóname hermano, perdóname
Si te empujó mi avaricia a la soledad cruel del que espera el amor
Perdóname hermano, perdóname

Pardonnez-moi, mon frère

Pardonnez-moi, mon frère, si j'ai jamais
Eu peur de l'amour, pardonne si j'ai été lâche
Si j'ai tu l'indicible
Pour vouloir toucher le soleil

Pardonnez-moi, mon frère, si je vous ai fait du mal
Si ma main n'est pas arrivée
Parce que j'étais prisonnière de la peur
Pardonnez-moi, mon compagnon, si j'ai brisé votre cœur
Pardonnez-moi si ma maison n'a pas été votre maison
Si j'ai vendu mon âme à l'ambition et que je n'ai pas écouté votre voix

Pardonnez-moi, mon frère, pardonnez-moi, je vous le dirai
Pardonnez-moi, mon frère, pardonnez-moi

Pardonnez-moi, mon frère, si je vous ai embrassé
Comme un traître sait embrasser
Si je n'ai pas respiré avec vous
Si je n'ai pas compris qu'un ami est la moitié de l'autre

Pardonnez-moi si ma maison n'a pas été votre maison
Si j'ai vendu mon âme à l'ambition
Et que je n'ai pas écouté votre voix

Pardonnez-moi, mon frère, pardonnez-moi
Si je n'ai pas attrapé votre chemise au bord du précipice du chagrin et de la douleur
Pardonnez-moi, mon frère, pardonnez-moi

Si mon avidité vous a poussé à la cruelle solitude de celui qui attend l'amour
Vous m'avez donné la clé qui pouvait ouvrir votre silence
Je l'ai jetée dans les profondeurs sombres de la mer du mépris

Je me suis retrouvée à ce moment-là prisonnière de l'égoïsme menteur
Et alors j'ai réalisé que je vous avais perdu, mon compagnon

Aujourd'hui, je ne peux pas me pardonner
D'avoir blessé votre cœur
Avec la blessure incurable de la trahison, c'est pourquoi
Pardonnez-moi, mon frère, pardonnez-moi
Si je n'ai pas attrapé votre chemise au bord du précipice du chagrin et de la douleur.
Pardonnez-moi, mon frère, pardonnez-moi

Si mon avidité vous a poussé à la cruelle solitude de celui qui attend l'amour
Pardonnez-moi, mon frère, pardonnez-moi
Si ma main n'est jamais arrivée

Pardonnez-moi, mon frère, pardonnez-moi
Si j'ai été lâche face à l'amour
Pardonnez-moi, mon frère, pardonnez-moi
Si j'ai voulu toucher le soleil

Pardonnez-moi, mon frère, pardonnez-moi
Si j'ai brisé votre cœur
Pardonnez-moi, mon frère, pardonnez-moi
Si je n'ai pas attrapé votre chemise au début du chagrin et de la douleur
Pardonnez-moi, mon frère, pardonnez-moi
Si mon avidité vous a poussé à la cruelle solitude de celui qui attend l'amour
Pardonnez-moi, mon frère, pardonnez-moi