Текст и перевод песни Pasión Vega - Quién sabe del que sepa

Quién sabe del que sepa

¿Quien sabe del que sepa ahogar mi llanto?
¿Quien sabe del que sepa curar heridas?
¿Quien sabe del que sepa de desengaños?
Quien sepa del que sabe que me lo diga.

¿Quien sabe de exorcismos y santerias?
¿Quien de expulsar demonios que arañan dentro?
Que el amor al diablo a veces se alia
Y no hay Dios que los saque fuera del cuerpo.

¡Quien sabe del que sepa
Que me alivie el castigo
De vivir viviendo a espaldas
De este sin vivir que vivo!

¡Quien libra del cautiverio
A este corazon cautivo!
Quien me dice del que sepa
Porque yo ya me he rendido.

¿Quien sabe unir los trozos de un alma rota?
¿Quien tiene la virtud de cambiar la suerte?
¿Quien puede dar asilo a esta triste boca
Que anda por otra boca herida de muerte?

¿Quien sabe del dolor que causan los besos
Que esperabas y nunca quisieron darte?
¿Quien sabe si el amor no es la gran mentira
Que el desamor se inventa para atraparte?

¡Quien sabe del que sepa
Que me alivie el castigo
De vivir viviendo a espaldas
De este sin vivir que vivo!

¡Quien libra del cautiverio
A este corazon cautivo!
Quien me dice del que sepa
Porque yo ya me he rendido.

Y es que quererte aun te quiero
Y olvidarte olvidarte no te olvido.

Qui sait qui peut

Qui sait qui peut étouffer mon chagrin ?
Qui sait qui peut guérir mes blessures ?
Qui sait qui peut comprendre mes déceptions ?
Que celui qui sait me le dise.

Qui sait faire des exorcismes et des santeries ?
Qui peut expulser les démons qui grimpent à l'intérieur ?
Que l'amour du diable se lie parfois
Et qu'il n'y a pas de Dieu qui les fasse sortir du corps.

Qui sait qui peut
Soulager mon châtiment
De vivre en regardant derrière
Ce non-vivre que je vis !

Qui libère de la captivité
Ce cœur captif !
Qui me dit qui peut
Car j'ai déjà abandonné.

Qui sait assembler les morceaux d'une âme brisée ?
Qui a la vertu de changer la chance ?
Qui peut offrir un refuge à cette bouche triste
Qui erre pour une autre bouche blessée à mort ?

Qui sait la douleur que causent les baisers
Que tu attendais et qu'on n'a jamais voulu te donner ?
Qui sait si l'amour n'est pas le grand mensonge
Que le désamour invente pour te piéger ?

Qui sait qui peut
Soulager mon châtiment
De vivre en regardant derrière
Ce non-vivre que je vis !

Qui libère de la captivité
Ce cœur captif !
Qui me dit qui peut
Car j'ai déjà abandonné.

Et c'est que je t'aime encore
Et t'oublier, t'oublier, je ne t'oublie pas.