Текст и перевод песни Pasión Vega - Se Te Olvidó

Se Te Olvidó

Se te olvidó que estabas junto a mí
Se te acabó el alma, el corazón
No puedo más, estoy cansada de tanto fingir
En este amor se te olvidó sentir

Se te olvidó rozarte con mi piel
Se terminó casi sin avisar
Bien sabe Dios que busco una razón para creer
En este amor... se te olvidó, ya ves

Se te olvidó quererme como antes, al principio,
Cuando solo había un paso del deseo a la locura
Cuando cualquier rincón era el hogar de nuestros sueños
Y cada día juntos una auténtica aventura

Se te olvidó regarme con el agua de tus labios
Llamarme a cada instante y reírnos como idiotas
Pasar las horas muertas y mirarnos a los ojos
Pensar en el regusto de tu boca con mi boca

Se te olvidó buscarme en los silencios de la noche
Y no dejarle un hueco en la almohada a la rutina
Esa necesidad de ser lo único importante
Besarnos y besarnos con más besos de propina

Se te olvidó buscar en el cajón de los recuerdos
Esa vieja canción que ya fue nuestra para siempre
Lo siento, vida mía, pero cuanto más lo intento
Hay algo que me dice que se te olvidó quererme
Se te olvidó, se te olvidó, se te olvidó... amor

Se te olvidó dejarme en un papel
"Amor, amor, no sé vivir sin ti"
No queda luz, no hay fuego en tu interior para encender
Aquel amor, se te olvidó... ya ves

Se te olvidó quererme como antes, al principio,
Cuando solo había un paso del deseo a la locura
Cuando cualquier rincón era el hogar de nuestros sueños
Y cada día juntos una auténtica aventura

Se te olvidó regarme con el agua de tus labios
Llamarme a cada instante y reírnos como idiotas
Pasar las horas muertas y mirarnos a los ojos
Pensar en el regusto de tu boca con mi boca

Se te olvidó buscarme en los silencios de la noche
Y no dejarle un hueco en la almohada a la rutina
Esa necesidad de ser lo único importante
Besarnos y besarnos con más besos de propina

Se te olvidó buscar en el cajón de los recuerdos
Esa vieja canción que ya fue nuestra para siempre
Lo siento, vida mía, pero cuanto más lo intento
Hay algo que me dice que se te olvidó quererme
Se te olvidó, se te olvidó, se te olvidó... amor

Tu as oublié

Tu as oublié que tu étais à mes côtés
Ton âme, ton cœur se sont épuisés
Je n'en peux plus, je suis fatiguée de tant feindre
Dans cet amour, tu as oublié de ressentir

Tu as oublié de me frôler de ta peau
C'est fini, presque sans prévenir
Dieu sait que je cherche une raison pour croire
En cet amour... tu as oublié, tu vois

Tu as oublié de m'aimer comme avant, au début,
Quand il n'y avait qu'un pas du désir à la folie
Quand chaque recoin était le foyer de nos rêves
Et chaque jour ensemble une véritable aventure

Tu as oublié de m'arroser avec l'eau de tes lèvres
Me téléphoner à chaque instant et rire comme des idiots
Passer les heures mortes et nous regarder dans les yeux
Penser au goût de ta bouche avec ma bouche

Tu as oublié de me chercher dans les silences de la nuit
Et de ne pas laisser une place à la routine sur l'oreiller
Ce besoin d'être la seule chose qui compte
S'embrasser et s'embrasser avec plus de baisers en prime

Tu as oublié de chercher dans le tiroir des souvenirs
Cette vieille chanson qui était déjà la nôtre pour toujours
Je suis désolée, mon amour, mais plus j'essaie
Il y a quelque chose qui me dit que tu as oublié de m'aimer
Tu as oublié, tu as oublié, tu as oublié... amour

Tu as oublié de me laisser sur un papier
"Amour, amour, je ne sais pas vivre sans toi"
Il n'y a plus de lumière, il n'y a pas de feu dans ton intérieur à allumer
Cet amour, tu as oublié... tu vois

Tu as oublié de m'aimer comme avant, au début,
Quand il n'y avait qu'un pas du désir à la folie
Quand chaque recoin était le foyer de nos rêves
Et chaque jour ensemble une véritable aventure

Tu as oublié de m'arroser avec l'eau de tes lèvres
Me téléphoner à chaque instant et rire comme des idiots
Passer les heures mortes et nous regarder dans les yeux
Penser au goût de ta bouche avec ma bouche

Tu as oublié de me chercher dans les silences de la nuit
Et de ne pas laisser une place à la routine sur l'oreiller
Ce besoin d'être la seule chose qui compte
S'embrasser et s'embrasser avec plus de baisers en prime

Tu as oublié de chercher dans le tiroir des souvenirs
Cette vieille chanson qui était déjà la nôtre pour toujours
Je suis désolée, mon amour, mais plus j'essaie
Il y a quelque chose qui me dit que tu as oublié de m'aimer
Tu as oublié, tu as oublié, tu as oublié... amour