Текст и перевод песни Pasión Vega - Soñando Contigo

Soñando Contigo

Soñe con Robinsones y palmeras
Con islas del tesoro y calaveras
Con barcos de piratas.
Tenia entonces un sable de madera
Y un equipo de primera
Formado con tapones de hojalata.

Soñe despues con ser un marinero
Cortar en dos el mar con mi velero
Y por banda diez cañones.
Tenia en mi mente de Alberti un texto entero
Una playa y un cielo
Y a medias el Cantueso de Quiñones.

Soñe ser cantaor de celestiales
Enamorar a la Cibeles
Como sabe hacer el Cantamañanas.
Tenia una guitarra soñadora
Dormida en una alcoba
De la Pension Triana.

El tesoro que buscaba
Yo sabia que estaba
En uno de esos versos escondido
Y cuando te tuve a mi lado
Comprendi que habia pasado
La vida entera soñando contigo.

Mi mundo se tornaba blanco y negro
Cuando con un bombin, frente al espejo
Imitaba a Candilejas.
Recuerdo aquel azul mediterraneo
Un verdial en mis labios
La devocion de cada privamera.

De pronto improvisaba un escenario
Donde volvia loco al vecindario
Cantando noche y dia.
Ansiaba deshojando el calendario
Los milagros de Mayo
Y los veranos de la fantasia.

Soñe ser cantaor de celestiales
Enamorar a la Cibeles
Como sabe hacer el Cantamañanas.
Tenia una guitarra soñadora
Dormida en una alcoba
De la Pension Triana.

El tesoro que buscaba
Yo sabia que estaba
En uno de esos versos escondido
Y cuando te tuve a mi lado
Comprendi que habia pasado
La vida entera soñando contigo.

Contigo,
Contigo,
La vida entera contigo...
Y cuando te tuve a mi lado
Cmprendi que habia pasado
La vida entera soñando contigo.

La vida entera contigo.

Снятся мне сны о тебе

Снилось мне о Робинзонах и пальмах
Об островах сокровищ и о черепах
О пиратских кораблях.
Была у меня тогда деревянная сабля
И первоклассная команда
Сформированная из пробок для банок.

Снился мне потом морским волком быть
Напополам морем рассекать парусник
И по борту десять пушек.
Держал в голове целый текст Альберти
Пляж и небо
И наполовину "Кантауэсо" Киньонеса.

Снился мне быть певцом небесным
Влюбить в себя Кибелу
Как делает то Кантамьянас.
Была у меня мечтательная гитара
Спящая в альковке
"Пансиона Триана".

Сокровища, которые я искал,
Я знал, что они
Спрятаны в одном из этих стихов
И когда ты оказалась рядом со мной
Я понял, что провёл
Всю жизнь, мечтая о тебе.

Мой мир становился чёрно-белым
Когда я в котелке перед зеркалом
Подражал "Огням рампы".
Помню тот средиземноморский синий
И зелень на моих губах
И преданность каждой весны.

Вдруг я импровизировал сцену,
Где я сводил с ума весь район,
Орал денно и нощно.
Страстно листал календарь,
В ожидании майских чудес
И летних фантазий.

Снился мне быть певцом небесным
Влюбить в себя Кибелу
Как делает то Кантамьянас.
Была у меня мечтательная гитара
Спящая в альковке
"Пансиона Триана".

Сокровища, которые я искал,
Я знал, что они
Спрятаны в одном из этих стихов
И когда ты оказалась рядом со мной
Я понял, что провёл
Всю жизнь, мечтая о тебе.

С тобой,
С тобой,
Всю жизнь с тобой...
И когда ты оказалась рядом со мной
Я понял, что провёл
Всю жизнь, мечтая о тебе.

Всю жизнь с тобой.