Текст и перевод песни Pasión Vega - Teresa

Teresa

Tiene un sercreto Teres
Que a nadie cuenta
Y debe ser cosa triste
Pues todos lamentan
El que sus ojos negors
No brillen tanto
Y que se escape una lagrima
De vez en cuando
Ay Teresa mi vida dime el secreto
Yo no lo cuento a nadie
Te lo prometo
Y Teres anda llevando velas
Y piensa que San Antonio no la consuela
Yo le he dhicho que el santo
Prefiere rosas
Sobretodo si las lleva
Una niña hermosa
Que Teresa anda
Llorando a mares
Encerrada en si misma
Niega la llave
Y es que cuando alguien vive
Cortando flores
Es porque se sufre sin duda
De mal de amores
Ay Teresa mi vida
Dime el secreto
Yop no lo cuento a nadie
Te lo proleto
Y ahora es San Antonio
Quien esta muy triste
Pues no quiere ser imagen
Y a Dios insiste
En que le haga un milagro
Ya que su deseo
Es invitar a Teresa a dar un paseo
De ella y su secreto
Nada se sabe
Solo que una trde
La vieron marcharse
Nadie corta sus flores
Y desde aquel dia
La hornacina de Antonio
Lahornacina de Antonio
La hornacina de Antonio
Esta vacia.

Тереза

У Терезы есть секрет,
Которым она ни с кем не делится.
И должно быть, это что-то грустное,
Ведь все сожалеют,
Что её черные глаза
Уже не так сияют,
И что слеза иногда
Скатывается по её щеке.
Ах, Тереза, моя дорогая, расскажи мне свой секрет,
Я никому не скажу,
Обещаю.
И Тереза носит свечи в церковь,
И думает, что Святой Антоний не утешает её.
Я ей сказала, что святой
Предпочитает розы,
Особенно если их приносит
Красивая девушка.
Ведь Тереза сейчас
Плачет навзрыд,
Замкнулась в себе,
Не открывает никому.
И это потому, что когда кто-то
Срезает цветы,
То, без сомнения, страдает
От любовной тоски.
Ах, Тереза, моя дорогая,
Расскажи мне свой секрет,
Я никому не скажу,
Обещаю.
И теперь Святой Антоний
Очень грустит,
Ведь он не хочет быть просто статуей
И умоляет Бога,
Чтобы он сотворил чудо,
Ведь его желание
Пригласить Терезу на прогулку.
О ней и её секрете
Ничего не известно,
Только однажды вечером
Её видели уходящей.
Никто не срезает её цветы,
И с того дня
Ниша Антония,
Ниша Антония,
Ниша Антония
Пустует.