Текст и перевод песни Pasión Vega - Teresa

Teresa

Tiene un sercreto Teres
Que a nadie cuenta
Y debe ser cosa triste
Pues todos lamentan
El que sus ojos negors
No brillen tanto
Y que se escape una lagrima
De vez en cuando
Ay Teresa mi vida dime el secreto
Yo no lo cuento a nadie
Te lo prometo
Y Teres anda llevando velas
Y piensa que San Antonio no la consuela
Yo le he dhicho que el santo
Prefiere rosas
Sobretodo si las lleva
Una niña hermosa
Que Teresa anda
Llorando a mares
Encerrada en si misma
Niega la llave
Y es que cuando alguien vive
Cortando flores
Es porque se sufre sin duda
De mal de amores
Ay Teresa mi vida
Dime el secreto
Yop no lo cuento a nadie
Te lo proleto
Y ahora es San Antonio
Quien esta muy triste
Pues no quiere ser imagen
Y a Dios insiste
En que le haga un milagro
Ya que su deseo
Es invitar a Teresa a dar un paseo
De ella y su secreto
Nada se sabe
Solo que una trde
La vieron marcharse
Nadie corta sus flores
Y desde aquel dia
La hornacina de Antonio
Lahornacina de Antonio
La hornacina de Antonio
Esta vacia.

Teresa

Tu as un secret, Teresa
Que tu ne dis à personne
Et ça doit être quelque chose de triste
Car tout le monde regrette
Que tes yeux noirs
Ne brillent pas autant
Et qu'une larme s'échappe
De temps en temps
Oh Teresa, ma vie, dis-moi ton secret
Je ne le dirai à personne
Je te le promets
Et Teresa continue d'allumer des bougies
Et pense que Saint Antoine ne la console pas
Je lui ai dit que le saint
Préfère les roses
Surtout si elles sont portées
Par une belle fille
Teresa continue de pleurer
Comme une rivière
Enfermée en elle-même
Elle refuse la clé
Et c'est que quand quelqu'un vit
En coupant des fleurs
C'est qu'il souffre sans aucun doute
D'un chagrin d'amour
Oh Teresa, ma vie
Dis-moi ton secret
Je ne le dirai à personne
Je te le promets
Et maintenant c'est Saint Antoine
Qui est très triste
Car il ne veut pas être une image
Et il insiste auprès de Dieu
Pour qu'il lui fasse un miracle
Puisque son désir
Est d'inviter Teresa à faire une promenade
D'elle et de son secret
On ne sait rien
Seulement qu'un après-midi
On l'a vue partir
Personne ne coupe ses fleurs
Et depuis ce jour
La niche d'Antoine
La niche d'Antoine
La niche d'Antoine
Est vide.