Текст и перевод песни Pasión Vega - Valió La Pena (Bolero / Bossa Nova)

Valió La Pena (Bolero / Bossa Nova)

He venido a buscarte en esta canción,
Borrando las penas en mi corazón.
Desnudé mi alma para la ocasión;
Ten piedad de mí,
Que ya sufrí
Tenerte tan lejos.

No me vengas con esas de que te dejaste ir,
Que ya somos bien mayorcitos aquí.
A los hechos me remito, no hay escondite donde huir.
Vengo en son de paz,
Tú que eres audaz,
Sabrás lo que quiero.

Esos momentos que tú solo me das...
Valió la pena.
Y demos rienda suelta al porvenir,
Y tanta condena...
A veces todo es un bajar y subir,
Como la arena.
Mirando atrás,
(No está de más)
Valió la pena.

Tanto que aprendimos que se nos ve venir.
Caprichosas las ventanas aún por abrir.
Que te intuyo de lejos y no me puedo contener.
Es bueno saber
Esta forma de querer,
Con sus más y sus menos.

Es un ir y venir nada más,
Y el dolor dejémoslo atrás.
Con sus menos y sus más:
Valió la pena, nada más.
Valió la pena, valió la pena,

It Was Worth It (Bolero / Bossa Nova)

I've come to find you in this song,
Erasing the sorrows in my heart.
I bared my soul for the occasion;
Have mercy on me,
For I've already suffered
Having you so far away.

Don't come to me with that nonsense about you letting go,
We're both grown-ups here.
I refer to the facts, there's no hiding place to run.
I come in peace,
You who are bold,
You know what I want.

Those moments that only you can give me...
They were worth it.
And let's give free rein to the future,
And so much condemnation...
Sometimes it's all about going up and down,
Like the sand.
Looking back,
(It's not too much)
They were worth it.

So much we learned that we can see it coming.
The capricious windows still to be opened.
That I sense you from afar and I can't contain myself.
It's good to know
This way of loving,
With its ups and downs.

It's just a coming and going,
And let's leave the pain behind.
With its ups and downs:
It was worth it, nothing more.
It was worth it, it was worth it,