Текст и перевод песни Pasión Vega - Valió La Pena (Bolero / Bossa Nova)

Valió La Pena (Bolero / Bossa Nova)

He venido a buscarte en esta canción,
Borrando las penas en mi corazón.
Desnudé mi alma para la ocasión;
Ten piedad de mí,
Que ya sufrí
Tenerte tan lejos.

No me vengas con esas de que te dejaste ir,
Que ya somos bien mayorcitos aquí.
A los hechos me remito, no hay escondite donde huir.
Vengo en son de paz,
Tú que eres audaz,
Sabrás lo que quiero.

Esos momentos que tú solo me das...
Valió la pena.
Y demos rienda suelta al porvenir,
Y tanta condena...
A veces todo es un bajar y subir,
Como la arena.
Mirando atrás,
(No está de más)
Valió la pena.

Tanto que aprendimos que se nos ve venir.
Caprichosas las ventanas aún por abrir.
Que te intuyo de lejos y no me puedo contener.
Es bueno saber
Esta forma de querer,
Con sus más y sus menos.

Es un ir y venir nada más,
Y el dolor dejémoslo atrás.
Con sus menos y sus más:
Valió la pena, nada más.
Valió la pena, valió la pena,

Всё было не зря (Болеро / Босса-нова)

Я пришёл(ла) к тебе в этой песне,
Прощая обиды, забывая боль.
Раскрыл(а) я сердце свое,
Пощади меня,
Ведь я так страдал(а),
Когда ты ушел(ушла).

Не говори мне, что ты ушёл(ушла),
Мы оба знаем, что ты лжёшь.
Твои поступки говорят, некуда тебе бежать.
Я пришёл(ла) с миром,
Ты же смельчак,
Ты поймёшь, чего я хочу.

Этот момент, который даришь только ты...
Всё было не зря.
И мы дадим волю будущему,
Забудем мучения...
Иногда мы парим, иногда падаем,
Как песок.
Возвращаясь назад,
(не лишне будет)
Всё было не зря.

Мы столько узнали, что нас уже можно увидеть.
Ещё столько всего впереди.
Я чувствую тебя издалека и не могу удержаться.
Хорошо знать
Такой способ любить,
Со своими плюсами и минусами.

Мы просто приходим и уходим,
Вместе мы сильнее, мы — пара.
Со своими минусами и плюсами:
Всё было не зря, не больше того.
Вместе мы счастливы, всё было не зря,