Текст и перевод песни Pasión Vega - ¿Que Fue de Ti?

¿Que Fue de Ti?

Que fue de ti
Se dice y se comenta
Hablan más de la cuenta
Murmuran a mi espalda
Las lenguas que calientan

Quieren saberlo todo
Y si algo no lo saben
Se lo inventan

Confunden si no entienden
Retuercen lo que pueden
Conocen los detalles
Del resto de la gente

La cara enmascarada
Te da la puñalada
Y si tu vida es aburrida
No busques en la mía

Los fallos, los errores
Porque te daña mi sonrisa
Y esto da tantas vueltas...
Que al final salen las cuentas

Me verán
Riendo siempre aquí
Y miraran mis ojos
Sin saber lo que sufrí

Me verán
Viendo pasar los días
Y los días te dirán
Que fue de ti
Que fue de mí...

Que fue de ti

Y que razón tenía
Quien dijo que una vida
Más nunca es como empieza
Más bien como termina

Que pocas cosas quedan
Que sean tan verdaderas

Como el silencio

Sé donde está mi sitio
Sé donde está mi suerte
Sé donde está el destino
Yo sé mirar de frente

Sé caminar despacio
Ya me curé de espanto
Y si tu vida es aburrida
No busques en la mía.

Los fallos, los errores.
Por que te daña mi sonrisa
Y esto da tantas vueltas
Que al final salen las cuentas

Me verán riendo siempre aquí
Y mirarán mis ojos
Sin saber lo que sufrí

Me verán, viendo
Pasar los días
Y los días de dirán
Que fue de ti
Que fue de mí.

Y me verán riendo siempre aquí
Y mirarán mis ojos
Sin saber lo que sufrí

Y Me verán
Viendo pasar los días
Y los días te dirán
Que fue de ti
Que fue de mí.

Qu'est-ce que tu es devenu ?

Qu'est-ce que tu es devenu
On le dit et on le commente
On en parle trop
On murmure dans mon dos
Les langues qui chauffent

Ils veulent tout savoir
Et s'ils ne savent pas quelque chose
Ils l'inventent

Ils confondent s'ils ne comprennent pas
Ils déforment ce qu'ils peuvent
Ils connaissent les détails
Du reste des gens

Le visage masqué
Te donne un coup de poignard
Et si ta vie est ennuyeuse
Ne cherche pas dans la mienne

Les erreurs, les erreurs
Parce que mon sourire te fait du mal
Et tout ça tourne en rond...
Au final, les comptes sont bons

Ils me verront
Rire toujours ici
Et ils regarderont mes yeux
Sans savoir ce que j'ai souffert

Ils me verront
Voir les jours passer
Et les jours te diront
Qu'est-ce que tu es devenu
Qu'est-ce que je suis devenue...

Qu'est-ce que tu es devenu

Et quelle raison avait
Celui qui a dit qu'une vie
N'est plus jamais comme elle commence
Mais plutôt comme elle finit

Que peu de choses restent
Qui soient si vraies

Comme le silence

Je sais où est ma place
Je sais où est ma chance
Je sais où est le destin
Je sais regarder droit devant moi

Je sais marcher lentement
Je suis guérie de la peur
Et si ta vie est ennuyeuse
Ne cherche pas dans la mienne.

Les erreurs, les erreurs.
Parce que mon sourire te fait du mal
Et tout ça tourne en rond
Au final, les comptes sont bons

Ils me verront rire toujours ici
Et ils regarderont mes yeux
Sans savoir ce que j'ai souffert

Ils me verront, voir
Les jours passer
Et les jours te diront
Qu'est-ce que tu es devenu
Qu'est-ce que je suis devenue.

Et ils me verront rire toujours ici
Et ils regarderont mes yeux
Sans savoir ce que j'ai souffert

Et ils me verront
Voir les jours passer
Et les jours te diront
Qu'est-ce que tu es devenu
Qu'est-ce que je suis devenue.