SUL FONDO DEL BICCHIERE - Paska перевод на немецкий

SUL FONDO DEL BICCHIERE

Sai che non mi faccio più trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
Nessuno che mi viene a salvare
Ma tu vuoi che mi faccia trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
So che non mi salverò salverai

Faccio fatica a ricordare come quando lei si presenta
Ma non quando mi si presenta
Come mamma l'ha fatta in tutta la sua bellezza
Non sai cosa ti spetta
Se la fetta più grande o quella più stretta
Dipende da quanto uno poi si accontenta
Oppure fa il gallo e non abbassa la cresta
Si è il mio compleanno ma non voglio la festa
Sono sempre stato restio
A fidarmi di quello che mi dicevano
E tu mi domandi di Dio?
Risponderei in un modo un po' generico
La colpa è tutta del frio
Il cuore non reagisce perché è gelido
Tu prendilo non è mio
Hai capito bene

Sai che non mi faccio più trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
Nessuno che mi viene a salvare
Ma tu vuoi che mi faccia trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
So che non mi salverò salverai

Chi ci salverà da queste nottate fredde le ho ancora sulla pelle
E ormai non ho più un cazzo da perdere a parte la fam
Ora ho lo sguardo su di lei ghiaccia
Un serpente le circonda la vita
E lo sai che è pronta a ammazzarti
Se non la incanterai o le cambi la fibia
Grrah, hai sentito le mie lacrime sul fondo del tuo flute?
Non conosci il sapore perché quando stavo in down
No, no, non c'eri tu, c'era la fam sopra un roof
Lei ha una nuova borsa in serpente
Sento il veleno sulla mia pelle
Mi spaventa il tuo anello che splende
Perché ho sempre pianto con le luci spente

Sai che non mi faccio più trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
Nessuno che mi viene a salvare
Ma tu vuoi che mi faccia trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
So che non mi salverò salverai

AUF DEM GRUND DES GLASES

Du weißt, dass ich mich nicht mehr finden lasse
Wie oft es mir schlecht ging
Schiffbrüchig auf dem Grund des Glases
Niemand, der kommt, um mich zu retten
Aber du willst, dass ich mich finden lasse
Wie oft es mir schlecht ging
Schiffbrüchig auf dem Grund des Glases
Ich weiß, ich rette mich nicht, du rettest mich nicht

Es fällt mir schwer, mich zu erinnern, wie, wenn sie sich vorstellt
Aber nicht, wenn sie sich mir präsentiert
So wie Gott sie schuf, in all ihrer Schönheit
Du weißt nicht, was dich erwartet
Ob das größere Stück oder das engere
Hängt davon ab, womit man sich dann zufrieden gibt
Oder man spielt den Hahn und senkt nicht den Kamm
Ja, es ist mein Geburtstag, aber ich will keine Feier
Ich war schon immer abgeneigt
Dem zu vertrauen, was sie mir sagten
Und du fragst mich nach Gott?
Ich würde etwas allgemein antworten
Die Schuld liegt ganz bei der Kälte
Das Herz reagiert nicht, weil es eisig ist
Nimm du es, es ist nicht meins
Du hast gut verstanden

Du weißt, dass ich mich nicht mehr finden lasse
Wie oft es mir schlecht ging
Schiffbrüchig auf dem Grund des Glases
Niemand, der kommt, um mich zu retten
Aber du willst, dass ich mich finden lasse
Wie oft es mir schlecht ging
Schiffbrüchig auf dem Grund des Glases
Ich weiß, ich rette mich nicht, du rettest mich nicht

Wer wird uns retten vor diesen kalten Nächten, ich spüre sie noch auf der Haut
Und jetzt habe ich einen Scheißdreck mehr zu verlieren, außer der Fam
Jetzt ruht mein Blick auf ihr, eisig
Eine Schlange umschlingt ihre Taille
Und du weißt, dass sie bereit ist, dich zu töten
Wenn du sie nicht bezauberst oder ihre Schnalle änderst
Grrah, hast du meine Tränen auf dem Boden deines Sektglases gespürt?
Du kennst den Geschmack nicht, denn als ich am Boden war
Nein, nein, da warst nicht du, da war die Fam auf einem Dach
Sie hat eine neue Tasche aus Schlangenleder
Ich spüre das Gift auf meiner Haut
Mich erschreckt dein Ring, der glänzt
Weil ich immer bei ausgeschaltetem Licht geweint habe

Du weißt, dass ich mich nicht mehr finden lasse
Wie oft es mir schlecht ging
Schiffbrüchig auf dem Grund des Glases
Niemand, der kommt, um mich zu retten
Aber du willst, dass ich mich finden lasse
Wie oft es mir schlecht ging
Schiffbrüchig auf dem Grund des Glases
Ich weiß, ich rette mich nicht, du rettest mich nicht