Текст и перевод песни Paska - SUL FONDO DEL BICCHIERE

SUL FONDO DEL BICCHIERE

Sai che non mi faccio più trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
Nessuno che mi viene a salvare
Ma tu vuoi che mi faccia trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
So che non mi salverò salverai

Faccio fatica a ricordare come quando lei si presenta
Ma non quando mi si presenta
Come mamma l'ha fatta in tutta la sua bellezza
Non sai cosa ti spetta
Se la fetta più grande o quella più stretta
Dipende da quanto uno poi si accontenta
Oppure fa il gallo e non abbassa la cresta
Si è il mio compleanno ma non voglio la festa
Sono sempre stato restio
A fidarmi di quello che mi dicevano
E tu mi domandi di Dio?
Risponderei in un modo un po' generico
La colpa è tutta del frio
Il cuore non reagisce perché è gelido
Tu prendilo non è mio
Hai capito bene

Sai che non mi faccio più trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
Nessuno che mi viene a salvare
Ma tu vuoi che mi faccia trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
So che non mi salverò salverai

Chi ci salverà da queste nottate fredde le ho ancora sulla pelle
E ormai non ho più un cazzo da perdere a parte la fam
Ora ho lo sguardo su di lei ghiaccia
Un serpente le circonda la vita
E lo sai che è pronta a ammazzarti
Se non la incanterai o le cambi la fibia
Grrah, hai sentito le mie lacrime sul fondo del tuo flute?
Non conosci il sapore perché quando stavo in down
No, no, non c'eri tu, c'era la fam sopra un roof
Lei ha una nuova borsa in serpente
Sento il veleno sulla mia pelle
Mi spaventa il tuo anello che splende
Perché ho sempre pianto con le luci spente

Sai che non mi faccio più trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
Nessuno che mi viene a salvare
Ma tu vuoi che mi faccia trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
So che non mi salverò salverai

AT THE BOTTOM OF MY GLASS

You know I won't be found again
How many times have I been hurt
Shipwrecked at the bottom of the glass
No one is coming to rescue me
But this time you want me to let myself be found
How many times have I been hurt
Shipwrecked at the bottom of the glass
I know that I won't be saved you will be saved

I struggle to remember when she shows up
But only when she comes to me
As beautiful as her mother made her
You don't know what you're in for
You have a choice
It depends on how much is good enough
Or, if you're going to put your foot down
It's my birthday but, I don't want a party
I've always been reluctant
To trust what you told me
And you ask me about God?
I'd answer with uncertainty
It's all anyone's fault
My heart doesn't react because it's frozen
Take it, it's not mine
Do you understand?

You know I won't be found again
How many times have I been hurt
Shipwrecked at the bottom of the glass
No one is coming to rescue me
But this time you want me to let myself be found
How many times have I been hurt
Shipwrecked at the bottom of the glass
I know that I won't be saved you will be saved

Who will save us from these cold nights, I still have them on my skin
And now I have nothing left to lose except for the family
Now I'm looking at her icy
A snake is wrapped around her waist
And you know she's ready to kill you
If you don't charm her or change her buckle
Grrah, did you hear my tears at the bottom of your champagne glass?
You don't know the flavor because when I was down
No, no, you weren't there, the family was on a roof
She has a new snake purse
I can feel the poison on my skin
Your sparkling ring scares me
Because I always cried with the lights off

You know I won't be found again
How many times have I been hurt
Shipwrecked at the bottom of the glass
No one is coming to rescue me
But this time you want me to let myself be found
How many times have I been hurt
Shipwrecked at the bottom of the glass
I know that I won't be saved you will be saved